Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sigurno nećeš s nama?
German[de]
Willst du wirklich nicht mitkommen?
Greek[el]
Σίγουρα δεν θα έρθεις μαζί μας;
English[en]
Are you sure you won't come with us?
Spanish[es]
¿Estás segura de que no quieres venir con nosotras?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem jössz velünk?
Italian[it]
Sicura che non vuoi venire con noi?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je niet met ons meegaat?
Polish[pl]
Może jednak pójdziesz z nami?
Portuguese[pt]
Tem certeza de que não virá conosco?
Romanian[ro]
Sigur nu vrei să vii cu noi?
Russian[ru]
Ты уверена, что не хочешь пойти с нами?