Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا يخرج احد.»
Czech[cs]
Nenechte vyjít ani jediného,“ přikázal.
Danish[da]
Lad ikke nogen slippe ud,“ befalede han.
German[de]
Laßt keinen einzigen hinausgehen“, gebot er.
English[en]
Do not let a single one go out,” he commanded.
Spanish[es]
No dejen salir ni uno solo”, mandó él.
French[fr]
Que pas un seul ne sorte!”
Croatian[hr]
Nitko neka ne iziđe”, zapovijedio je.
Hungarian[hu]
Egyet se szalasszatok el közülük” — hangzott Jéhu parancsa.
Italian[it]
Non ne esca nemmeno uno”, comandò.
Japanese[ja]
ひとりも出て行かせるな」と命じました。
Korean[ko]
그는 “들어가서 한 사람도 나가지 못하게 하고 죽이라”고 명령하였읍니다.
Malayalam[ml]
ഒരുത്തൻപോലും രക്ഷപെടരുത്” എന്ന് അവൻ കൽപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Ikke én mann må slippe ut,» lød hans befaling.
Dutch[nl]
Laat er niet één uitgaan”, luidde zijn bevel.
Portuguese[pt]
Não deixeis sair nem sequer um”, ordenou ele.
Romanian[ro]
Nici unul măcar să nu scape“‚ a poruncit el.
Shona[sn]
Musatendera kunyange mumwe kubuda,” iye akaraira kudaro.
Serbian[sr]
da ne izađe nijedan“, zapovedio je.
Swedish[sv]
”Slå ned dem.
Swahili[sw]
Msiache hata mmoja atoke,” akaamuru.
Tswana[tn]
“Lo ba bolaeè; lo se ka loa lesa opè a cwa,” a laola.
Twi[tw]
Ɔhyɛe sɛ: ‘Munkunkum wɔn, mommma obiara mmfi.’