Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
3. bis 8. September: Als wir am Morgen aus dem Fenster schauten, bot sich unseren Blicken eine ganz andere Landschaft: Von der Wüste war nichts mehr zu sehen, dafür aber zogen dichtbewaldete Berge an uns vorüber.
Greek[el]
3-8 Σεπτεμβρίου: Το πρωί η έρημος της προηγουμένης νύχτας είχε μεταβληθή σε πυκνόφυτα βουνά.
English[en]
September 3-8: By morning, the desert of the night before had turned into thickly forested mountains.
Spanish[es]
3-8 de septiembre: Para la mañana, el desierto de la noche había desaparecido y en su lugar teníamos montañas con bosques densos.
Finnish[fi]
3.–8. syyskuuta: Aamuun mennessä edellisenä iltana näkemämme autiomaa oli muuttunut tiheän metsän peittämäksi vuoristoksi.
French[fr]
Du 3 au 8 septembre: Au matin, le désert a fait place à des montagnes couvertes d’épaisses forêts.
Italian[it]
3-8 settembre: La mattina successiva, il deserto della notte prima aveva ceduto il posto a monti ammantati di dense foreste.
Japanese[ja]
9月3‐8日: 朝になると,前夜の砂漠は樹木のうっそうと茂る山々に変わっていました。
Korean[ko]
9월 3-8일: 아침이 되었을 때, 전날 밤의 사막은 산림이 울창한 산악 지방으로 바뀌었다.
Norwegian[nb]
Den 3.—8. september: Neste morgen så vi at ørkenen fra kvelden før var blitt avløst av fjell og tett skog.
Portuguese[pt]
3-8 de setembro: De manhã, o deserto da noite anterior se tinha transformado em montanhas densamente cheias de florestas.
Swedish[sv]
Den 3—8 september: När morgonen kom hade föregående natts ökenlandskap förvandlats till ett berglandskap med tät skog.
Ukrainian[uk]
3-го до 8-го вересня: Ранком пустиня попередньої ночі перемінилася на лісисті гори.