Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selve den omstændighed, at de blev anerkendt som efterlignelsesværdige bidragydere, viser, at deres gave var fuldstændig frivillig og ikke et resultat af konfiskeret ejendom ifølge et eller andet ubøjeligt kommunistisk dekret.
Greek[el]
Αυτή η αναγνώρισίς των ως παραδειγματικών δωρητών δείχνει ότι η δόσις των ήταν εντελώς προαιρετική, και όχι το αποτέλεσμα κάποιας κατασχέσεως ιδιοκτησίας, σύμφωνα με κάποιο άκαμπτο, κομμουνιστικό διάταγμα.
English[en]
This very recognition of them as exemplary contributors indicates that their giving was wholly voluntary, and not the result of any seizure of property in accord with some inflexible, communistic edict.
French[fr]
Le fait même de les considérer comme donateurs modèles indique que leur don était absolument volontaire et n’était pas l’objet d’une confiscation de biens résultant d’une ordonnance communiste inflexible.
Italian[it]
Questo medesimo loro riconoscimento di contributori esemplari indica che la loro offerta era del tutto volontaria, e non il risultato di qualche sequestro di proprietà secondo un inflessibile editto comunista.
Dutch[nl]
Doordat zij als voorbeelden werden beschouwd, zien wij tevens dat dit geheel op vrijwillige basis gebeurde en niet omdat men beslag legde op iemands bezittingen zoals dit door een of ander door de communisten uitgevaardigd besluit wordt bepaald.