Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още тогава осъзнах, че тази технология е ключът към нова форма на социална справедливост.
Czech[cs]
Dokonce již tenkrát jsem tuto technologii znal... měl jsem klíč k nové podobě sociální spravedlnosti.
German[de]
Schon damals wusste ich: Diese Technologie kann der Schlüssel sein zu einer neuen sozialen Gerechtigkeit.
Greek[el]
ακόμη και τότε, ήξερα οτι αυτή η τεχνολογία... κρατούσε το κλειδι για μια καινούρια μορφή κοινωνικής δικαιοσύνης.
English[en]
Even then, I knew this technology... could hold the key to a whole new form of social justice.
Spanish[es]
Incluso en ese entonces, supe que esta tecnología podía ser la clave para una nueva forma de justicia social.
Persian[fa]
... حتي اونموقع ، من ميدونستم که اين فناوري ميتونه کليدي به دنياي تازه از عدالت اجتماعي رو نگه داره
Finnish[fi]
Tiesin, että tämä teknologia - voisi tuoda oikeudenmukaisuutta.
French[fr]
Même à l'époque, je savais que cette technologie pouvait être la clé d'une nouvelle forme de justice sociale.
Hebrew[he]
ואפילו אז, ידעתי שהטכנולוגיה הזו עשויה להחזיק במפתח לצורה חדשה לחלוטין של צדק חברתי.
Croatian[hr]
Još sam tada znao da ova tehnologija može biti ključna za potpuno novi oblik društvene pravde.
Hungarian[hu]
Én már akkor is tudtam, hogy ez a technológia lehet a kulcsa egy teljesen újfajta társadalmi igazságosságnak.
Indonesian[id]
Kemudian, aku sadar jika teknologi ini... dapat memegang kunci pada keadilan sosial dalam bentuknya yang baru
Italian[it]
Già allora, sapevo che questa tecnologia sarebbe stata la chiave per una forma nuova di giustizia sociale.
Dutch[nl]
Zelfs toen al wist ik dat deze technologie de sleutel was tot een nieuwe vorm van sociale gerechtigheid.
Polish[pl]
Już wtedy wiedziałem, że te technologie... mogą być kluczem do całkowicie nowych form sprawiedliwości społecznej.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, eu sabia que esta tecnologia poderia ser a chave para toda uma nova forma de justiça social.
Romanian[ro]
Chiar si atunci, stiam că această tehnologie... ar putea să detină cheia pentru o nouă formă de justitie socială.
Russian[ru]
Уже тогда я знал, что эта технология может содержать ключ к совершенно новой форме социальной справедливости.
Slovenian[sl]
Že takrat sem vedel, da lahko ta tehnologija omogoči novo obliko družbene pravičnosti.
Serbian[sr]
Još tada sam znao da ova tehnologija može da bude ključna za potpuno novi oblik društvene pravde.
Swedish[sv]
Redan då visste jag att den här tekniken kunde vara nyckeln till en helt ny slags socialrättvisa.
Turkish[tr]
O zaman bile, bu teknolojinin, yeni bir sosyal adalet sisteminin anahtarı olacağını kesinlikle biliyorduk.