Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou koue kos koud en warm kos warm.
Amharic[am]
ቀዝቃዛ እንዳለ መበላት ያለበት ምግብ እንደቀዘቀዘ እንዲቆይና በትኩሱ መበላት ያለበት ምግብ ደግሞ ትኩስ እንዲሆን አድርጉ።
Arabic[ar]
أبق الطعام البارد باردا والساخن ساخنا.
Bulgarian[bg]
Поддържай студените ястия — студени, а топлите — топли.
Czech[cs]
Udržujte studené jídlo studené a teplé jídlo teplé.
Danish[da]
Hold kolde retter kolde og varme retter varme.
Greek[el]
Να διατηρείτε το κρύο φαγητό κρύο και το ζεστό φαγητό ζεστό.
English[en]
Keep cold food cold and hot food hot.
Spanish[es]
Mantenga fríos los alimentos fríos y mantenga calientes los alimentos calientes.
Finnish[fi]
Pidä kylmä ruoka kylmänä ja kuuma kuumana.
Fijian[fj]
Me vakabatabatataki tiko ga na kakana e dodonu me laukana batabata, me vakatakatai tiko ga na kakana e dodonu me laukana ni se katakata.
French[fr]
Maintenez les aliments froids au froid, les chauds au chaud.
Hindi[hi]
ठंडी चीज़ों को ठंडा रखिए और गरम चीज़ों को गरम।
Croatian[hr]
Hladna jela držite na hladnom, a topla na toplom.
Hungarian[hu]
A hideg ételt tartsd hidegen, a meleget pedig melegen.
Indonesian[id]
Makanan yang harus dingin sebaiknya tetap dingin dan makanan yang harus panas tetap panas.
Iloko[ilo]
Pagtalinaedem a nalamiis ti taraon a nairanta a makan a nalamiis ken napudot ti taraon a nairanta a makan a napudot.
Italian[it]
Assicuratevi che i cibi freddi non si riscaldino e che quelli caldi non si raffreddino.
Japanese[ja]
冷たい料理は冷たく,温かい料理は温かくしておきます。
Lithuanian[lt]
Šaltą maistą laikykite šaltai, karštą — karštai.
Malagasy[mg]
Ataovy mangatsiaka foana ny sakafo hohanina mangatsiaka ary ataovy mafana foana ny sakafo mafana.
Dutch[nl]
Houd koud voedsel koud en warm voedsel warm.
Northern Sotho[nso]
Dijo tše di swanetšego go jewa di tonya di je di sa tonya gomme tše di fišago o di je di sa fiša.
Polish[pl]
Zimne dania utrzymuj w stanie chłodnym, a gorące — w gorącym.
Portuguese[pt]
Pratos frios devem ser mantidos frios, e pratos quentes, quentes.
Romanian[ro]
Păstraţi mâncarea rece la rece şi mâncarea caldă la cald.
Russian[ru]
Холодные закуски до подачи на стол храните в холодильнике, а горячим блюдам не давайте остыть.
Sinhala[si]
උණු උණුවෙන් ගත යුතු ආහාර උණුවෙන්ද ශීත කළ ආහාර ඒ ආකාරයෙන්ද කෑමට ගන්න.
Serbian[sr]
Hladna jela služite dok su hladna, a topla dok su još uvek topla.
Congo Swahili[swc]
Ili chakula chako kisipoe, kiweke ndani ya joko lenye halijoto ya nyuzi 93 Selsiasi.
Tamil[ta]
ஜில்லென்று சாப்பிட வேண்டிய உணவு வகைகளை ஜில்லென்று இருக்கும்படி வையுங்கள், சுடச்சுட சாப்பிட வேண்டியவற்றை சூடாக வையுங்கள்.
Ukrainian[uk]
Холодну їжу тримайте в холодному місці, а гарячу — в гарячому.
Xhosa[xh]
Okubandayo makugcinwe kwindawo ebandayo okushushu kweshushu.
Chinese[zh]
冷盘类食物要维持在低温之下,也不要让热的食物变凉。