Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن يكون هناك أي سوء فهم من خلال الاتصال المرئي
Bulgarian[bg]
Не исках да има неразбирателство по време на предаването.
Czech[cs]
Nechtěla jsem, aby během přenosu došlo k nedorozumění.
Greek[el]
Ήθελα να αποφύγω παρεξηγήσεις κατά τη μεταφορά.
English[en]
I didn't want any misunderstanding in the transmission.
Spanish[es]
No quería ningún malentendido en la transmisión.
Finnish[fi]
Halusin välttää yhteyshäiriöt.
French[fr]
Je ne voulais aucun malentendu dans la transmission.
Hebrew[he]
לא רציתי שדברים יתפרשו לא-כהלכה במהלך השידור.
Croatian[hr]
Nisam htjela nerazumijevanja u prijenosu.
Italian[it]
Volevo evitare qualsiasi fraintendimento durante la teleconferenza.
Dutch[nl]
Ik wilde geen misverstand in de overdracht. Mr.
Polish[pl]
Chciałam uniknąć zakłóceń w przekazie.
Portuguese[pt]
É para não haver nenhum mal-entendido.
Romanian[ro]
N-am vrut sa existe neintelegeri din cauza transmisiei.
Russian[ru]
Телеконференция осложняет взаимопонимание.
Serbian[sr]
Nisam htjela nerazumijevanja u prijenosu.
Turkish[tr]
Aktarmada hiçbir şeyin yanlış anlaşılmasını istemedim.