Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفترض أن تأمرني أن أنظّف ( معان ) شارعا بشارع بدل من بقائي مكتوف اليدين
Bulgarian[bg]
Би трябвало да ми наредите да прочистя Маан, вместо да ми връзвате ръцете.
Czech[cs]
Měl bys mi přikázat vyčistit Ma ́ anské ulice jednu po druhé misto toho, abys mi svazoval ruce.
Danish[da]
Du burde beordre mig til at rydde Ma'an gade for gade i stedet for at begrænse mig.
Greek[el]
Θα έπρεπε να καλείς εμένα να καθαρίσω τους δρόμους του Μάαν αντί να μου δένεις τα χέρια.
English[en]
You should be ordering me to clear Ma'an street by street instead of tying my hands.
Spanish[es]
Debería ordenarme limpiar Ma'an calle a calle en vez de atarme las manos.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi käskeä minua puhdistamaan Ma'an katu kerrallaan - käsieni sitomisen asemesta.
French[fr]
Vous auriez du m'ordonner de nettoyer Ma'an rue par rue plutôt que me lier les mains.
Hebrew[he]
אתה צריך להיות הורה לי רחוב מען ברור על ידי רחוב במקום קשירת הידיים שלי.
Croatian[hr]
Ti treba mi naručivanje na jasan Ma'an ulicu po ulicu umjesto vezanje ruke.
Hungarian[hu]
Meg kellene parancsolnod, hogy tisztítsam meg Ma'am-ot utcáról utcára, ahelyett, hogy megkötöd a kezem.
Italian[it]
Dovrebbe ordinarmi di fare rastrellamenti strada per strada in tutta Ma'an, invece di legarmi le mani.
Norwegian[nb]
Du burde beordre meg å klarere Ma'an gate for gate, i stedet for å binde hendene mine.
Dutch[nl]
Geef mij opdracht om de straten van Ma'an leeg te vegen in plaats van dat ik niks mag doen.
Polish[pl]
Powinieneś pozwolić mi wyczyścić Ma'an ulica po ulicy zamiast wiązać mi ręce.
Portuguese[pt]
Devia me ordenar limpar rua por rua, em vez de atar minhas mãos.
Romanian[ro]
Ar trebui să-mi ordonaţi să curăţ oraşul Ma'an, stradă cu stradă, în loc să-mi ţineţi mâinile legate.
Russian[ru]
Вы должны приказать мне зачистить Маан, улица за улицей, а не связывать мне руки.
Serbian[sr]
Naredi mi da očistim Ma'an umesto da mi vežeš ruke.
Turkish[tr]
Elimi kolumu bağlamak yerine, Ma'an'ı sokak sokak temizleme emri vermelisin.