Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wanneer is die skrywe daarvan voltooi, en watter tydperk dek Eerste Konings?
Arabic[ar]
(ب) متى أُكملت الكتابة، وأية فترة يغطيها ملوك الاول؟
Cebuano[ceb]
(b) Kanus-a nahuman ang pagsulat, ug unsang panahon ang gikobrehan sa Unang Hari?
Czech[cs]
b) Kdy bylo dokončeno psaní První Královské a jaké období zahrnuje?
Danish[da]
Begrund dit svar. (b) Hvornår var nedskrivningen afsluttet, og hvilken periode omspænder Første Kongebog?
German[de]
(b) Wann wurde die Niederschrift vollendet, und welche Zeitspanne wird im ersten Buch der Könige behandelt?
Greek[el]
(β) Πότε ολοκληρώθηκε η συγγραφή, και ποια περίοδο καλύπτει το Πρώτο Βασιλέων;
English[en]
(b) When was the writing completed, and what period is covered by First Kings?
Spanish[es]
b) ¿Cuándo se completó la escritura de Primero de los Reyes, y qué período abarca el libro?
Finnish[fi]
b) Milloin kirjoittaminen saatiin valmiiksi, ja minkä ajanjakson 1. Kuninkaiden kirja käsittää?
French[fr]
Justifiez votre réponse. b) Quand leur rédaction a- t- elle été achevée, et quelle période couvre le premier des deux livres des Rois ?
Croatian[hr]
Objasni. (b) Kad je završena Prva o kraljevima i koje vremensko razdoblje obuhvaća?
Hungarian[hu]
b) Mikor fejeződött be az írása, s milyen időszakot ölel fel a Királyok első könyve?
Armenian[hy]
բ) Ե՞րբ է ավարտվել դրանց գրությունը, եւ ի՞նչ ժամանակահատված է ընդգրկում «1 Թագավորներ» գիրքը։
Indonesian[id]
(b) Kapan ini selesai ditulis, dan jangka waktu mana yang ditinjau oleh buku Satu Raja-Raja?
Iloko[ilo]
(b) Kaano a nalpas ti pannakaisuratda, ket ania a tiempo ti saklawen ti Umuna nga Ar-ari?
Italian[it]
(b) Quando fu completata la stesura, e a quale periodo si riferisce 1 Re?
Japanese[ja]
ロ)それはいつ書き終えられましたか。 列王記第一はどんな期間を扱っていますか。
Georgian[ka]
ბ) როდის დასრულდა წიგნების წერა და რომელ პერიოდს მოიცავს „პირველი მეფეები“?
Lingala[ln]
(b) Kokomama na yango esukaki ntango nini, mpe lisoló ya Mikonzi ya Liboso eumelaki ntango boni?
Lozi[loz]
(b) Ku ñola ne ku felizwe lili, mi ki nako ye kuma kai ye nyakisisizwe ki 1 Malena?
Malagasy[mg]
b) Oviana no vita ny fanoratana azy, ary fe-potoana toy inona no voafaokan’ny Mpanjaka Voalohany?
Malayalam[ml]
(ബി) എഴുത്ത് എപ്പോൾ പൂർത്തിയായി, ഒന്നു രാജാക്കൻമാർ ഏതു കാലഘട്ടത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു?
Norwegian[nb]
Begrunn svaret. b) Når ble nedskrivningen fullført, og hvilken tidsperiode omspenner 1. Kongebok?
Dutch[nl]
(b) Wanneer werd het schrijven voltooid, en welke tijdsperiode wordt in Eén Koningen beschreven?
Polish[pl]
(b) Kiedy zakończono spisywanie Księgi 1 Królów i jaki okres ona obejmuje?
Portuguese[pt]
(b) Quando foi completada a escrita, e que espaço de tempo é abrangido por Primeiro Reis?
Romanian[ro]
b) Când a fost terminată scrierea Primei cărţi a regilor, şi la ce perioadă se referă ea?
Russian[ru]
б) Когда было завершено написание книг Царей и какой период времени охватывает 1 Царей?
Slovak[sk]
b) Kedy bolo dokončené písanie Prvej Kráľov a aké obdobie zahrnuje?
Slovenian[sl]
b) Kdaj sta knjigi dokončno nastali in katero dobo zajema Prva knjiga kraljev?
Shona[sn]
(b) Kunyora kwacho kwakapedzwa rini, uye inhamboi inofukidzwa nebhuku raMadzimambo Rokutanga?
Albanian[sq]
(b) Kur përfundoi shkrimi i librave, dhe cila periudhë trajtohet te 1 Mbretërve?
Serbian[sr]
Objasni. (b) Kada je završena Prva o kraljevima i koje razdoblje obuhvata?
Southern Sotho[st]
(b) Ho ngola hoo ho phethiloe neng, ’me ke nako efe e akaretsoang ke Marena a Pele?
Swedish[sv]
b) När fullbordades skrivandet, och vilken tidsperiod omspänner Första Kungaboken?
Swahili[sw]
(b) Uandikaji huo ulikamilishwa lini, na ni kipindi gani kinachohusishwa na kitabu cha Wafalme wa Kwanza?
Tamil[ta]
இப்புத்தகங்கள் விசேஷமாக தீர்க்கதரிசிகளாகிய எலியா, எலிசாவின் வேலைகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கின்றன.
Thai[th]
(ข) การ เขียน เสร็จ เมื่อ ไร และ พงศาวดาร กษัตริย์ ฉบับ ต้น ครอบ คลุม ระยะ เวลา ใด?
Tagalog[tl]
(b) Kailan natapos ang pagsulat, at anong yugto ang saklaw ng Unang Hari?
Tswana[tn]
(b) Go kwalwa ga yone go ne ga wediwa leng, mme Dikgosi tsa Ntlha di tsere lobaka lo lokae?
Turkish[tr]
(b) Kaydın yazımı ne zaman tamamlandı? (c) Birinci Krallar hangi dönemi kapsar?
Tsonga[ts]
(b) Vutsari byi hetiwe rini, naswona i nkarhi wihi lowu hlanganisiwaka hi Tihosi to Sungula?
Tahitian[ty]
(b) Afea i oti ai te papairaa, e eaha te tau papairaa o Te mau arii Hoê?
Xhosa[xh]
(b) Kwagqitywa nini ukubhalwa kwazo, ibe liliphi ixesha eligutyungelwa yeyokuQala yooKumkani?
Chinese[zh]
乙)此书的写作在何时完成? 列王纪上包含什么时期?
Zulu[zu]
(b) Kwaqedwa nini ukuloba, futhi amaKhosi okuQala ahlanganisa yiphi inkathi?