Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rubber keer nie net dat water in die band kom nie, maar dit voorkom ook dat die saamgeperste lug uitlek.
Arabic[ar]
ولا يمنع المطاط الماء من دخول الاطار وحسب، ولكنه يمنع ايضا الهواء المضغوط في داخله من التسرب الى خارجه.
Cebuano[ceb]
Dili lamang nga ang goma makasap-ong sa tubig sa pagsulod sa ligid kondili makasanta usab kini sa paghungaw sa gipasulod nga hangin pinaagig presyur.
Czech[cs]
Guma nejenže nedovolí, aby se do pneumatiky dostala voda, ale také nepustí ven stlačený vzduch.
Danish[da]
Gummi forhindrer vand i at trænge ind i dækket og luften i at sive ud.
German[de]
Gummi sorgt nicht nur dafür, daß kein Wasser in die Reifen dringt, sondern auch dafür, daß die unter Druck stehende Luft im Innern nicht entweichen kann.
Ewe[ee]
Menye ɖeko aŋɔ nana tsi megena ɖe afɔtia me o, ke exea mɔ hã ɖe ya si wode eme nu be magado o.
Greek[el]
Το καουτσούκ όχι μόνο δεν αφήνει το νερό να περάσει μέσα στο λάστιχο αλλά επίσης δεν αφήνει τον πεπιεσμένο αέρα που βρίσκεται στο εσωτερικό να διαφύγει.
English[en]
Not only does rubber stop water from going inside the tire but it also prevents the pressurized air on the inside from leaking out.
Spanish[es]
El caucho no solo evita que el agua penetre en la cámara del neumático, sino que impide que el aire escape.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että kumi estää vettä pääsemästä renkaan sisään, se myös estää sisällä olevaa paineilmaa vuotamasta ulos.
French[fr]
La gomme empêche l’eau de pénétrer dans le pneu, mais aussi l’air comprimé qu’il contient de s’échapper.
Hiligaynon[hil]
Wala lamang ginapunggan sang goma ang tubig sa pagsulod sa ruweda kundi ginapunggan man sini ang hangin sa sulod sa pagsungaw.
Croatian[hr]
Ne samo da materijal od kojeg je izrađena sprečava da voda uđe u nju već također sprečava i da stlačeni zrak iznutra ne probije van.
Hungarian[hu]
A gumi nem csupán a víznek a gumiabroncsba való beszivárgását akadályozza meg, hanem azt is meggátolja, hogy a belsejében lévő magas nyomású levegő kiszivárogjon.
Indonesian[id]
Karet tidak hanya mencegah air masuk ke dalam ban tetapi juga mencegah agar tekanan udara di dalam ban tidak merembes ke luar.
Iloko[ilo]
Saan laeng a lapdan ti goma ti iseserrek ti danum iti uneg ti pilid no di pay ket lapdanna ti iruruar ti puersa ti angin nga adda iti uneg.
Italian[it]
La gomma non solo impedisce all’acqua di entrare nel pneumatico, ma impedisce anche all’aria compressa all’interno di fuoriuscire.
Japanese[ja]
タイヤはゴムなので,水が中に染み込まないだけでなく,内部の加圧した空気がもれないようにもなっています。
Lingala[ln]
Ndembo yango epekisaka bobele mai te ete mákɔta na kati ya pinɛ́ kasi mpe epekisaka mopɛpɛ oyo ezali na kati ete ebima te.
Malayalam[ml]
റബർ, ടയറിനുള്ളിലേക്കു വെള്ളം കടക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുമെന്നു മാത്രമല്ല, ഉള്ളിലുള്ള സമ്മർദ വായു ചോർന്നുപോകുന്നതു തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Gummien ikke bare hindrer vannet i å komme inn i dekket, den forhindrer også at den sammenpressede luften inni dekket siver ut.
Dutch[nl]
Rubber verhindert niet alleen dat er water in de band komt, maar voorkomt ook dat de erin geperste lucht naar buiten lekt.
Papiamento[pap]
Rubber no solamente ta prevení awa di drenta e tire, pero no ta laga presion di aire sali tampoco.
Polish[pl]
Guma nie tylko nie pozwala wodzie przedostawać się do środka, ale też wydostawać się na zewnątrz sprężonemu powietrzu.
Portuguese[pt]
Além de impedir que água entre dentro do pneu, a borracha impede o ar de sair.
Romanian[ro]
Cauciucul nu numai că nu permite ca apa să intre în roată, dar şi împiedică ieşirea aerului comprimat dinăuntru.
Russian[ru]
Резина не только не пропускает воду в камеру, но и не выпускает из нее сжатый воздух.
Slovak[sk]
Guma nielen nedovoľuje vode vniknúť dovnútra pneumatiky, ale aj bráni uniknúť stlačenému vzduchu, ktorý je vnútri.
Slovenian[sl]
Guma ne le, da preprečuje vodi, da ne bi vdirala v plašč, ampak tudi varuje, da zrak pod pritiskom, ki je znotraj, ne uhaja.
Serbian[sr]
Kaučuk ne samo što zaustavlja vodu da uđe u gumu već takođe sprečava da hermetizovani vazduh koji je unutra izađe napolje.
Swedish[sv]
Gummit hindrar inte bara vatten från att tränga in i däcket, utan det hindrar också den hoppressade luften inne i däcket att läcka ut.
Swahili[sw]
Mpira hauzuii maji kuingia ndani ya gurudumu tu bali pia huzuia hewa iliyoko ndani isitoke nje.
Tamil[ta]
ரப்பர் டயருக்குள்ளே நீர் புகாதவாறு தடுப்பது மட்டுமின்றி, அழுத்தப்பட்டிருக்கும் காற்றை உள்ளிருந்து வெளியே கசியாதவாறும் தடுக்கிறது.
Telugu[te]
టైరులోకి నీరు వెళ్లడాన్ని ఆపడమే కాకుండా, ఒత్తిడితో లోపలికి ప్రవేశపెట్టబడిన గాలి బయటకు రావడాన్ని కూడా రబ్బరు ఆపుతుంది.
Thai[th]
ยาง ไม่ เพียง สกัด กั้น น้ํา ไม่ ให้ เข้า ไป ข้าง ใน เท่า นั้น แต่ มัน ยัง ป้องกัน ไม่ ให้ อากาศ ที่ อัด อยู่ ข้าง ใน รั่ว ซึม ออก มา ด้วย.
Tagalog[tl]
Hindi lamang pinipigil ng takip na goma ang tubig na pumasok sa gulong kundi hinahadlangan din nitong sumingaw ang hanging de presyon sa loob ng gulong.
Tok Pisin[tpi]
Gumi i save pasim wara long go insait long taia na em i save pasim win long kam ausait long en tu.
Turkish[tr]
Kauçuk suyun içeriye girmesini önlemekle kalmaz, aynı zamanda basınçlı havanın dışarı sızmasını da engeller.
Twi[tw]
Ɛnyɛ sɛ amane mma nsu nkɔ tae mu nko na mmom, ɛmma mframa a egyina mu no nso mfi adi.
Tahitian[ty]
Eita noa te uaua e tapea i te pape ia ô i roto i te huira, e tapea atoa râ oia ia ore te mata‘i i pâmuhia i roto ia mâ‘i.
Ukrainian[uk]
Ґумові шини не лише водостійкі, але й утримують стиснене повітря усередині.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe pé rọ́bà kì í jẹ́ kí omí wọ táyà nìkan ni, ṣùgbọ́n kò tún ń jẹ́ kí afẹ́fẹ́ tí a sé mọ́ inú lóhùn-ún jò jáde.
Chinese[zh]
橡胶不但能够防止水分进入轮胎内,同时也可以保存轮胎内的压缩气,不致让它漏出。
Zulu[zu]
Injoloba ayivimbeli nje kuphela amanzi ekungeneni esondweni kodwa futhi ivimbela nomoya ofuthwe kulo ukuba ungaphumi.