Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط منزعج لأنك لم تطلب مساعدتنا..
Bulgarian[bg]
Яд ме е, че не потърси помощ от нас.
Czech[cs]
Jsem jen naštvaný, žes nás nepožádal o pomoc.
Danish[da]
Jeg ærgrer mig bare over at du ikke bad os om hjælp.
German[de]
Ich bin nur sauer, weil du uns nicht um Hilfe gebeten hast.
Greek[el]
Ενοχλήθηκα που δεν μας ζήτησες να βοηθήσουμε.
English[en]
Well, I'm just peeved you didn't ask us for help.
Spanish[es]
Bueno, Yo estoy desconcertada porque no nos pediste ayuda
Estonian[et]
Ma olen pahane, et sa meilt abi ei palunud.
Finnish[fi]
Minua potuttaa, ettet pyytänyt meiltä apua.
French[fr]
J'enrage que tu n'aies pas demandé notre aide.
Hebrew[he]
טוב, אני רק רוגז שלא ביקשת מאיתנו עזרה.
Croatian[hr]
Samo mi smeta što nisi tražio našu pomoć.
Hungarian[hu]
Azért az bosszant, hogy nem kértél a segítségünkből.
Indonesian[id]
Yah, aku hanya kesal Anda tidak meminta kami untuk bantuan.
Italian[it]
Beh, mi scoccia che tu non abbia chiesto il nostro aiuto.
Dutch[nl]
Vervelend dat je onze hulp niet hebt gevraagd.
Polish[pl]
Jestem tylko wkurzony, ze to nie nas poprosiles o pomoc.
Portuguese[pt]
Só estou ressentido por não nos teres pedido ajuda.
Romanian[ro]
Sunt supărat că nu ne-ai cerut ajutorul.
Russian[ru]
Ну, я просто возмущен, что ты не попросил нас о помощи.
Slovenian[sl]
Jezen sem, da naju nisi vprašal za pomoč.
Serbian[sr]
Samo me nervira što nam se nisi obratio za pomoć.
Swedish[sv]
Jag är irriterad över att du inte bad oss om hjälp.
Thai[th]
ดีล่ะ, ฉันแค่โกรธที่คุณขอความช่วยเหลือจากพวกเรา
Turkish[tr]
Yardımımızı istemediğin için çok içerledim.