Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мина много време.
Bosnian[bs]
Dosta je prošlo.
Czech[cs]
Už je to pěkná doba.
Danish[da]
Det er længe siden.
German[de]
Es ist lange her.
Greek[el]
Έχει περάσει πολύς καιρός.
English[en]
It's been a long time.
Spanish[es]
Ha pasado mucho tiempo.
Estonian[et]
Sellest on tükk aega.
Persian[fa]
خيلي وقت گذشته.
Hebrew[he]
עבר זמן רב.
Croatian[hr]
Dosta je prošlo.
Hungarian[hu]
Rég láttalak.
Italian[it]
È passato tanto tempo.
Lithuanian[lt]
Jau tiek daug laiko praėjo.
Dutch[nl]
Dat is lang geleden.
Polish[pl]
Sporo minęło.
Portuguese[pt]
Já faz um bom tempo.
Romanian[ro]
A trecut mult timp.
Russian[ru]
Время летит.
Slovak[sk]
Je to už dlho.
Slovenian[sl]
Veliko časa je minilo.
Albanian[sq]
Ka kaluar shumë kohë.
Serbian[sr]
Доста је прошло.
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu.
Chinese[zh]
我們 好久 沒見面 , 自從...