Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(فيديو) كنان: ♫ أوه أوه أوه أوه أو-اوه♫ ♫ أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه♫ ♫ أوه أوه أوه أوه أو-اوه♫ ♫ أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه♫ ♫ أعطني حريتي، أعطك شعلة حماس♫ ♫ أعطك سبباً، ليسمو بك لأعلى ♫ ♫ أنظر للأبطال يملأون الساحة الآن ♫ ♫ أنتم تمثلوننا، تجعلونا فخورين ♫ ♫ رؤوسنا مرفوعة في الشوارع♫ ♫ بينما نفقد تحفظنا ♫ ♫ تحيط بنا الإحتفالات♫ ♫ كل الأمم، من حولنا ♫
Bulgarian[bg]
(Видео) К'Наан: ♫ О о о о ♫ ♫ О о о о о о о о о о о ♫ ♫ О о о о о о о о о о ♫ ♫ О о о о о о о о о о ♫ ♫ Дайте свободата си, дайте огъня си♫ ♫ Дайте разумът си, и ще се издигнете ♫ ♫ Вижте шампионите, които превземат терена ♫ ♫ Вие ни определяте, карате ни да се гордеем ♫ ♫ На улицата главите ни са вдигнати нагоре ♫ ♫ Отървавайки се от задръжките си ♫ ♫ Празненството е навсякаде около нас ♫ ♫ Всяка нация, всички около нас ♫
Czech[cs]
(video) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Dám ti svobodu, dám ti žár ♫ ♫ Dám ti důvod, posunu tě dál ♫ ♫ Mrkej na ty šampiony na hřišti ♫ ♫ definuj nás a udělej nás hrdými ♫ ♫ abychom chodili se vztyčenými hlavami ♫ ♫ Tak jak ztrácíme zábrany ♫ ♫ Oslava je kolem nás ♫ ♫ Každý národ je kolem nás ♫
Danish[da]
(Video) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫Giv dig frihed, giv dig ild♫ ♫ Giv dig en årsag, bring dig højere ♫ ♫ Se mestrene indtage banen nu ♫ ♫ Du definerer os, får os til at føle os stolte ♫ ♫ I gaderne bliver vores hoveder løftet ♫ ♫ Når vi mister vores hæmninger ♫ ♫ Fejre, det er omkring os ♫ ♫ Hver nation, overalt omkring os ♫
Greek[el]
(Βίντεο) Κ'Νααν ♫Ω ω ω ω ω ωω♫ ♫Ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ωω♫ ♫Ω ω ω ω ω ωω♫ ♫Ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ωω♫ ♫Με την ελευθερία παίρνεις φωτιά♫ ♫ αν έχεις έναν λόγο αυτός μπορεί να σε πάει ψηλά ♫ ♫Δες τους πρωταθλητές να κατακτούν το γήπεδο♫ ♫ Μας ορίζετε μας κάνετε περήφανους ♫ ♫Τα κεφάλια μας ψηλά να σηκώνουμε όταν περπατάμε♫ ♫Διώχνοντας κάθε απωθημένο♫ ♫Γύρω μας όλα γίνονται γιορτή♫ ♫Γύρω μας είναι όλα τα έθνη♫
English[en]
(Video) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫Give you freedom, give you fire♫ ♫ Give you reason, take you higher ♫ ♫ See the champions take the field now ♫ ♫ You define us, make us feel proud ♫ ♫ In the streets our heads are lifted ♫ ♫ As we lose our inhibition ♫ ♫ Celebration, it's around us ♫ ♫ Every nation, all around us ♫
Spanish[es]
(Video) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Danos vida, danos fuego, ♫ ♫ que nos lleve a lo alto. ♫ ♫ Campeones o vencidos, ♫ ♫ pero unidos a intentarlo. ♫ ♫ En las calles, muchas manos, ♫ ♫ levantadas celebrando. ♫ ♫ Una fiesta sin descanso, ♫ ♫ los países como hermanos. ♫
Persian[fa]
♫ ♫ او او....... ♫ ♫ آزادی بخش، شورانگیز ♫ ♫ معنی بخش، سرمست کننده ♫ ♫ قهرمانان را ببین که آغاز کرده اند ♫ ♫ تو به ما معنی میدهی، احساس غرور می دهی ♫ ♫ در خیابان سربلند هستیم ♫ ♫ همچنانکه که ناراحتی مان از بین می رود ♫ ♫ جشن ما را حلقه کرده است ♫ ♫ همه ملتها ما را حلقه کرده اند ♫
French[fr]
(vidéo) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫Te donne la liberté, te donne la flamme♫ ♫Te donne une raison, t'emmène plus haut♫ ♫Regarde le champion entrer sur le terrain♫ ♫Tu nous définis, tu nous rend fiers♫ ♫Dans la rue, nos têtes sont droites♫ ♫Alors que nous n'avons plus peur♫ ♫Les célébrations sont autour de nous♫ ♫Toutes les nations, autour de nous♫
Hebrew[he]
(וידאו) כנען: ♫או או או או או או-או♫ ♫ או או או או או או או או או או ♫ ♫ או או או או או או-או ♫ ♫ או או או או או או או או או-או ♫ ♫ לתת לך חופש, לתת לך אש ♫ ♫ לתת לך סיבה, לקחת את זה גבוה יותר ♫ ♫ ראו את האלופים כובשים את השדה עכשיו ♫ ♫ אתה מגדיר אותנו, גורם לנו להרגיש גאווה ♫ ♫ ברחוב ראשינו מורמים ♫ ♫ ככל שאנחנו מאבדים את העכבות שלנו ♫ ♫ חגיגה, זה מסביבינו ♫ ? ♫ כל אומה, מסביבינו ♫
Hindi[hi]
(वीडिओ) के'नान 'ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह' ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह तुम्हें मुक्ति दें, तुम्हें जोश दें, तुम्हें ज्ञान दें, ऊंचे ले चलें, देखो मैदान में विजेता उतर आये तुम अर्थ देते हो, गर्वित करते हो हमें गलियों में सर हमारे ऊंचे हो जाते हैं भूल जाते हैं हम प्रतिबन्ध बस आनंद ही आनंद, चारों ओर हमारे हर देश, चारों ओर हमारे
Croatian[hr]
(Video) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Daje ti slobodu, daje ti vatru ♫ ♫ Daje ti razlog, vodi te više ♫ ♫ Vidi prvake kako zauzimaju teren sada ♫ ♫ Vi nas definirate, vi nas činite ponosnim ♫ ♫ Na ulicama naše glave su podignute ♫ ♫ Dok gubimo našu inhibiciju ♫ ♫ Proslava je oko nas ♫ ♫ Svaka nacija, sve oko nas ♫
Hungarian[hu]
♫ ♫ ♫ ♫ ♫ Szabadságot, tüzet kapsz tőle, ♫ ♫ Okot, hogy magasabbra törj, ♫ ♫ Nézd a bajnokokat, kint a pályán ♫ ♫ Ti határoztok meg minket, tegyetek hát büszkévé, ♫ ♫ Kint az utcán felemelve fejünk, ♫ ♫ Ahogy eltűnnek a gátlásaink, ♫ ♫ Az ünneplés körbevesz minket, ♫ ♫ Minden nemzet, körülöttünk mind... ♫
Indonesian[id]
♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Berikan anda kebebasan, berikan anda semangat ♫ ♫ berikan anda alasan, bawa anda lebih tinggi ♫ ♫ Lihat para juara masuk dalam lapangan sekarang ♫ ♫ Anda membuat kami berarti, membuat kami bangga ♫ ♫ Di jalanan kami menegakkan kepala ♫ ♫ Ketika rintangan kami hilang ♫ ♫ Kemeriahan, kini bersama kami ♫ ♫ Tiap bangsa, mengelilingi kami ♫
Italian[it]
(Video)K'Nann: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫Ti dà la liberà, ti dà il fuoco♫ ♫Ti dà una ragione, ti porta in alto♫ ♫Guarda i campioni entrano in campo♫ ♫ Ci definite, ci fate sentire orgogliosi♫ ♫ Nelle strate andiamo a testa alta♫ ♫ E perdiamo le inibizioni♫ ♫ E' festa, intorno a noi♫ ♫Ogni nazione, intorno a noi♫
Japanese[ja]
(ビデオ) ケイナーン: ♫ オー ♫ ♫ オー♫ ♫ オー♫ ♫ オー♫ ♫ 自由をあげる 情熱をあげる ♫ ♫ 理由をあげる 進めるように ♫ ♫ 今試合を始める選手たちは ♫ ♫ 僕らを1つにして 信じさせてくれる ♫ ♫ 街では僕らは上を向き ♫ ♫ 束縛するものがなくなって ♫ ♫ 喜びで いっぱいになる ♫ ♫ いたるところで どの国でも ♫
Korean[ko]
♫ 오오오오오오~ ♫ ♫ 오오오오오오오오오오~ ♫ ♫ 오오오오오오~ ♫ ♫ 오오오오오오오오오~ ♫ ♫ 네게 자유를 주어라, 네게 열정을 주어라 ♫ ♫ 네게 이성을 주어라, 더 높은 곳으로 너를 데려가라 ♫ ♫ 챔피언들이 경기를 지금 시작하는 것을 보라 ♫ ♫ 너희가 우리를 정의하지, 우리를 자랑스럽게 해 줘 ♫ ♫ 거리에는 우리가 고개를 들어 ♫ ♫ 우리가 억제를 벗어 던질 때 ♫ ♫ 축하가 우리를 둘러싸지 ♫ ♫ 모든 국가가 우리들 주위에 ♫
Kurdish Kurmanji[ku]
ڤیدیۆ کەنان: ئۆه، ئۆه، ئۆه ئۆه، ئۆه، ئۆه، ئۆه، ئۆه، ئۆه ئۆه، ئۆه، ئۆه، ئۆه، ئۆه، ئۆه ئۆه، ئۆه، ئۆه، ئۆه، ئۆه، ئۆه ئازادیت بدەمێ، ڕووناکیت بدەمێ هۆکارێکت بدەمێ، بەرز کردنەوەت بدەمێ ئێستا پاڵەوانەکان بهێنە و بچۆ ناو یاریگاوە تۆ نوێنەری ئێمەیت، وامان لێ بکە هەست بە شانازی بکەین سەرمان بەرز بکەرەوە، لەسەر شەقامەکان کاتێک ئێمە هەستمان لەدەست دەدەین لە دەورمان ئاهەنگ گێڕانە هەموو نەتەوەکانی دەوروبەرمان
Dutch[nl]
(Video) K'naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Geef je vrijheid, geef je vuur ♫ ♫ Geef je reden, til je hoger ♫ ♫ Zie de kampioenen nu op het veld ♫ ♫ Jullie definiëren ons, maken ons trots ♫ ♫ In de straten heffen wij onze hoofden ♫ ♫ We verliezen onze verlegenheid ♫ ♫ Overal feest ♫ ♫ Elke natie om ons heen ♫
Polish[pl]
(Film) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Dam wam wolność, dam wam ogień ♫ ♫ Dam wam powód, wezmę was wyżej ♫ ♫ Zobacz mistrzów, na boisku ♫ ♫ Wy nas określacie, sprawiacie, że czujemy się dumni ♫ ♫ Na ulicach nasze głowy są podniesione ♫ ♫ Jak tracimy nasze zahamowania ♫ ♫ Świętowanie jest dookoła nas ♫ ♫ Każdy naród, dookoła nas ♫
Portuguese[pt]
K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Liberta-te, dá-te fogo ♫ ♫ Dá-te motivo, leva-te mais alto♫ ♫ Vê agora os campeões a irem para o campo♫ Vocês definem-nos, dão-nos orgulho♫ ♫ Nas ruas as nossas cabeças erguem-se ♫ ♫À medida que perdemos as nossas inibições♫ ♪Celebração, está por toda a parte♫ ♫ Todas as nações à nossa volta♫
Romanian[ro]
(Video) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Îți dă libertate, îți dă foc ♫ ♫ Îți dă motivul, te duce în sus ♫ ♫ Vezi campionii pe teren acum ♫ ♫ Tu ne definești, ne faci să ne mândrim ♫ ♫ Pe străzi ridicăm capul în sus ♫ ♫ În timp ce pierdem inhibițiile noastre ♫ ♫ Sărbătoarea este în jurul nostru ♫ ♫ Toate națiile, sunt în jurul nostru ♫
Russian[ru]
(Видео) К'Наан: ♫О о о о о о-о♫ ♫ О о о о о о о о о о♫ ♫О о о о о о-о♫ ♫ О о о о о о о о о-о♫ ♫ Даст тебе свободу, даст тебе огонь, ♫ ♫ Объяснит причины, поднимет тебя, ♫ ♫ Видишь, как чемпионы сейчас выходят на поле, ♫ ♫ Ты выявляешь наш характер, наполняешь нас гордостью, ♫ ♫ На улицах наши головы подняты, ♫ ♫ Мы раскрепощаемся ♫ ♫ Праздник вокруг нас ♫ ♫ Все нации вокруг нас ♫
Serbian[sr]
(Video) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Daje ti slobodu, daje ti vatru ♫ ♫ Daje ti razlog, podiže te visoko ♫ ♫ Pogledaj šampione, preuzimaju teren ♫ ♫ Vi nas definišete, ponosni smo na vas ♫ ♫ Dok hodamo ulicama, glave su nam visoko podignute ♫ ♫ Jer smo oslobođeni svih inhibicija ♫ ♫ Slavlje je svuda oko nas ♫ ♫ Sve nacije, svuda oko nas ♫
Turkish[tr]
(Video) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫Özgürlüğünü verir, ateşini verir♫ ♫Amacını verir, seni daha yukarı çıkarır♫ ♫Şimdi sahaya şampiyonlar çıkıyor♫ ♫Bizi tanımlıyorsunuz, bizi gururlandırıyorsunuz♫ ♫Sokaklarda başımız yukarıda♫ ♫Engellerimiz kalktıkça♫ ♫Kutlamalar her yanımızda♫ ♫Bütün ülkeler her yanımızda♫
Ukrainian[uk]
о-о-о-о-о-о о-о-о-о-о-о о-о-о-о-о-о о-о-о-о-о-о Дає нам свободу, дає нам вогонь, Дає нам мотив, піднімає високо Чемпіони виходять на поле Вони представляють нас, дають нам почуття гордості На вулицях наші голови підняті Ми долаємо перешкоди Святкування довкола Кожна нація, навколо нас
Chinese[zh]
(音乐录影带)K'Naan演唱:♫噢,噢,噢,噢,噢,噢♫ ♫噢,噢,噢,噢,噢,噢♫ ♫噢,噢,噢,噢,噢,噢♫ ♫噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢♫ ♫给你自由,热情似火♫ ♫给你理由,激情飞扬♫ ♫看冠军们激战球场♫ ♫你赋予我们意义, 让我们倍感自豪♫ ♫大街小巷,我们抬头仰望♫ ♫不再压抑♫ ♫普天同庆♫ ♫天下一家,普天同庆♫