Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Скочи на шейната и... "
Bosnian[bs]
Skoknuo je do svojih sanki, Svojim irvasima zazvizdao...
Czech[cs]
... Naskočil na saně a hvizdem zavelel svému spřežení...
Danish[da]
" Renerne bar ham mod hans pol "...
German[de]
Er sprang auf den Schlitten, um weiterzuziehen...
Greek[el]
Πήδηξε στο έλκυθρό του, και με ένα σφύριγμα στην ομάδα του...
English[en]
He sprang to his sleigh, to his team gave a Whistle...
Spanish[es]
Se subio a su trineo, y le dio una senal a sus renos...
Estonian[et]
Ta hüppas oma saanile, et meeskonnale vilet anda...
Finnish[fi]
" Hän syöksähti rekeensä, antain porojoukolleen vihellyksen... "
French[fr]
Il sauta sur sa luge et siffla l'équipage...
Croatian[hr]
Skoknuo je do svojih sanki, Svojim irvasima zazvizdao...
Hungarian[hu]
"... Felpattant szánjára, füttyentett egy nagyot... "
Italian[it]
Saltò sulla slitta fischiando alla gang...
Norwegian[nb]
" Med reinsdyr bar det mot hans pol "...
Dutch[nl]
Hij sprong op zijn slee zijn rendieren klaar...
Polish[pl]
Zaprzągł je do sani i dał znak...
Portuguese[pt]
" Ele saltou para o seu trenó, e para as suas renas assobiou... "
Romanian[ro]
A sarit in sanie si a fluierat..
Slovenian[sl]
Skočil je na sani in zažvižgal
Swedish[sv]
" Med renar bär det av mot hans pol "...
Turkish[tr]
Takımına ıslık çalmak için kızağına fırladı...