Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос бе поставен на срещата с ТИС на 9 ноември 2007 г. във Вашингтон между заместник-председателя Гюнтер Ферхойген и тогавашния директор на националния икономически съвет и специален съветник на президента на Съединените щати — Ал Хюбърт.
Czech[cs]
Na zasedání Transatlantické hospodářské rady dne 9. listopadu 2007 ve Washingtonu o této záležitost diskutovali místopředseda Günter Verheugen a Al Hubbard, tehdejší předseda Národní rady ekonomických poradců a zvláštní asistent prezidenta USA.
Danish[da]
Spørgsmålet blev drøftet på mødet med TEC den 9. november 2007 i Washington mellem næstformand Günter Verheugen og den daværende formand for de økonomiske vismænd i USA og særlig rådgiver for USA's præsident, Al Hubbard.
German[de]
Auf dessen Tagung am 9. November 2007 in Washington konnten Vizepräsident Günter Verheugen und Al Hubbard, der damalige Direktor des National Economic Council und wirtschaftspolitische Chefberater des US-Präsidenten, dieses Thema erörtern.
Greek[el]
Tο θέμα αυτό συζητήθηκε στη συνάντηση με το ΔΟΣ της 9ης Νοεμβρίου 2007 στην Ουάσιγκτον, μεταξύ του αντιπροέδρου κ. Günter Verheugen και του τότε διευθυντή των εθνικών οικονομικών συμβούλων/ειδικό σύμβουλο του Προέδρου των ΗΠΑ, κ. Al Hubbard.
English[en]
The issue was discussed at the meeting with the TEC on 9 November 2007 in Washington between Vice-President Günter Verheugen and the then Director of National Economic Advisors/Special Assistant to the US President, Al Hubbard.
Spanish[es]
Esta cuestión fue objeto de debate en la reunión celebrada con el CET el 9 de noviembre de 2007 en Washington, que contó con la presencia del Vicepresidente Günter Verheugen y el entonces Director del Consejo Económico Nacional y asistente especial del Presidente de los EE.UU., Al Hubbard.
Estonian[et]
Küsimust arutasid 9. novembril 2007 Washingtonis peetud kohtumisel üleatlandilise majandusnõukoguga asepresident Günter Verheugen ja tolleaegne USA presidendi majandusnõunik Al Hubbard.
Finnish[fi]
Varapuheenjohtaja Günter Verheugen ja silloinen kansallisten talousneuvonantajien johtaja/Yhdysvaltain presidentin erityisavustaja Al Hubbard keskustelivat asiasta transatlanttisen talousneuvoston kokouksessa 9. marraskuuta 2007 Washingtonissa.
French[fr]
Ce point a été abordé lors de la réunion qui s'est tenue avec le CET le 9 novembre 2007 à Washington entre le vice-président Günter Verheugen et le directeur en fonction à cette date du conseil économique national et assistant du Président des États-Unis, M. Al Hubbard.
Hungarian[hu]
A téma megvitatására a Transzatlanti Gazdasági Tanács 2007. november 9-i ülésén került sor Washingtonban Günter Verheugen alelnök és Al Hubbard az USA elnökének gazdasági tanácsadói testületének akkori igazgatója/különleges tanácsadója között.
Italian[it]
La questione è stata trattata nella riunione che si è svolta con il CET il 9 novembre 2007 a Washington tra il vicepresidente Günter Verheugen e l'allora direttore dei consulenti economici nazionali/assistente speciale del presidente degli Stati Uniti, Al Hubbard.
Lithuanian[lt]
2007 m. lapkričio 9 d. Vašingtone vykusiame susitikime su TET klausimą aptarė pirmininko pavaduotojas Günteris Verheugenas ir tuometinis JAV prezidento patarėjų nacionalinės ekonomikos klausimais direktorius ir specialusis padėjėjas Alas Hubbardas.
Latvian[lv]
Tikšanās laikā ar TEC 2007. gada 9. novembrī Vašingtonā šo jautājumu apsprieda priekšsēdētāja vietnieks Günter Verheugen un toreizējais valsts ekonomikas konsultantu direktors/ASV prezidenta īpašais palīgs Al Hubbard .
Maltese[mt]
Il-kwistjoni ġiet diskussa f'laqgħa mat-TEC fid-9 ta' Novembru 2007 f'Washington bejn il-Viċi-President Günter Verheugen u dak li dakinhar kien id-Direttur/Assistent Speċjali tal-Konsulenti Ekonomiċi Nazzjonali tal-President ta' l-Istati Uniti, Al Hubbard.
Dutch[nl]
Vicevoorzitter Günter Verheugen en Al Hubbard, de toenmalige directeur van de National Economic Council en bijzonder adviseur van de president van de VS, hebben deze kwestie op 9 november 2007 tijdens de vergadering met de TEC in Washington besproken.
Polish[pl]
Sprawa ta była omawiana na posiedzeniu TEC w dniu 9 listopada 2007 r. w Waszyngtonie przez wiceprzewodniczącego Güntera Verheugena i ówczesnego dyrektora krajowej rady ds. gospodarki (National Economic Council) i doradcę prezydenta USA ds. polityki gospodarczej, Ala Hubbarda.
Portuguese[pt]
A questão foi discutida na reunião com o CET, realizada em 9 de Novembro de 2007 em Washington, entre o Vice-Presidente Günter Verheugen e o então Director do Conselho Económico Nacional e assistente especial do Presidente dos EUA, Al Hubbard.
Romanian[ro]
Acest aspect a fost discutat la reuniunea cu Consiliul Economic Transatlantic desfășurată la 9 noiembrie 2007 la Washington între vicepreședintele Günter Verheugen și directorul de atunci al Consiliului Economic Național/Asistent special al președintelui Statelor Unite, Al Hubbard.
Slovak[sk]
Táto otázka bola predmetom rozhovorov s TEC na zasadnutí 9. novembra 2007 vo Washingtone medzi viceprezidentom Günterom Verheugenom a vtedajším riaditeľom Národných hospodárskych poradcov/špeciálnym asistentom amerického prezidenta Alom Hubbardom.
Slovenian[sl]
Vprašanje sta na srečanju s TEC 9. novembra 2007 v Washingtonu obravnavala podpredsednik Günter Verheugen in takratni direktor Nacionalnega sveta ekonomskih svetovalcev / posebni asistent predsednika ZDA Al Hubbard.
Swedish[sv]
Frågan diskuterades vid ett möte med TEC den 9 november 2007 i Washington mellan vice ordförande Günter Verheugen och dåvarande direktören för de nationella ekonomiska rådgivarna/särskilda medhjälparen till USA:s president, Al Hubbard.