Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet har lufthavnene en interesse i at tilskynde luftfartsselskaberne til at udnytte deres infrastrukturer så meget som muligt, navnlig til mellemlandinger, for at de kan afdrage deres omkostningstunge investeringer.
German[de]
Ferner hätten die Flughäfen zur Amortisierung ihrer aufwändigen Investitionen ein Interesse daran, die Luftfahrtunternehmen zur möglichst intensiven Nutzung ihrer Infrastrukturen, insbesondere für technische Zwischenlandungen, anzuregen.
English[en]
Second, in order to recoup the heavy investment made by airports, it is in their interest to encourage airlines to use their facilities to the maximum, in particular for refuelling stops.
Spanish[es]
En segundo lugar, para amortizar sus costosas inversiones, los aeropuertos tienen interés en incentivar a las compañías aéreas a utilizar al máximo sus infraestructuras, especialmente para escalas técnicas.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen kantaja huomauttaa, että kalliiden investointiensa kuolettamiseksi lentoasemilla on intressi rohkaista lentoyhtiöitä käyttämään niiden infrastruktuureja muun muassa teknisiin välilaskuihin.
French[fr]
Ensuite, les aéroports, pour amortir leurs coûteux investissements, auraient intérêt à encourager les compagnies aériennes à utiliser au maximum leurs infrastructures, notamment à des fins d'escales techniques.
Italian[it]
Inoltre, gli aeroporti, per ammortizzare i loro costosi investimenti, avrebbero interesse ad incoraggiare le compagnie aeree ad utilizzare al massimo le loro infrastrutture, in particolare per favorire gli scali tecnici.
Dutch[nl]
Vervolgens hebben de luchthavens er voor de afschrijving van hun dure investeringen belang bij, de luchtvaartmaatschappijen aan te moedigen om hun infrastructuren maximaal te benutten, met name voor technische tussenlandingen.
Portuguese[pt]
Em seguida, os aeroportos, para amortizarem os seus enormes investimentos, tinham interesse em encorajar as companhias aéreas a utilizar ao máximo as suas infra-estruturas, designadamente para efeitos de escalas técnicas.
Swedish[sv]
För att betala av sina kostsamma investeringar har vidare flygplatserna ett intresse av att uppmuntra lufttrafikföretagen att maximalt använda sig av flygplatsernas infrastruktur, särskilt för tekniska mellanlandningar.