Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تصنع قوسك من خشب الشجرة الأم
Bulgarian[bg]
Можеш да изработиш своя лък от клоните на дървесния ни дом.
Bosnian[bs]
Mozes izraditi luk od Drveta Doma.
Czech[cs]
Oba patříme do světa Stromu domova.
Danish[da]
Du må lave en bue af træ fra Hjemstavnstræet.
German[de]
Du darfst deinen Bogen aus dem Holz des Heimatbaums machen.
Greek[el]
Μπορείς να φτιάξεις την δική σου οικογένεια στο δέντρο.
English[en]
You may make your bow from the wood of Hometree.
Spanish[es]
Puedes hacerte un arco de la madera de la Casa Árbol.
Estonian[et]
Võid nüüd oma vibu Kodupuust teha.
Persian[fa]
ميتوني كمانت رو از چوب درختان هومتري " بسازي "
Finnish[fi]
Voit tehdä jousesi Kotipuusta
French[fr]
Tu peux tailler ton arc dans le bois de l'Arbre-Maison.
Hebrew[he]
אתה רשאי להכין את הקשת שלך מענפיו של עץ הבית.
Croatian[hr]
Možeš izraditi luk od Drveta Doma.
Hungarian[hu]
Készítheted az íjad Otthonfa fájából.
Indonesian[id]
Anda dapat membuat busur Anda dari kayu Hometree.
Icelandic[is]
Ūú mátt gera ūér boga úr viđi heimatrésins.
Italian[it]
Puoi costruire il tuo arco con il legno dell'Alberocasa.
Lithuanian[lt]
Gali nusilenkti nuo Gimtojo medžio.
Latvian[lv]
Tu drīksti izgatavot loku no Māju koka zara.
Macedonian[mk]
Можеш да направи лак од дрвото на домот.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വലിയ മരത്തിന് റെ ചില്ലകൊണ്ട് ഒരു വില്ലുണ്ടാക്കണം...
Malay[ms]
Silakan tunduk kepada kayu dari rumah pokok.
Norwegian[nb]
Du kan lage din bue fra ved av hovde treet.
Dutch[nl]
Je mag jouw boog uit't hout van Hometree maken.
Polish[pl]
Zrobisz sobie łuk z drewna Domowego Drzewa.
Portuguese[pt]
Pode fazer seu arco com a madeira da Casa na Árvore.
Romanian[ro]
Îţi poţi făuri un arc din lemnul Copacului Mamă.
Russian[ru]
Ты можешь сделать лук из ветвей Древа дома.
Sinhala[si]
ඔයාට නිවස්නා වෘක්ෂයේ ලීයෙන් ඔයාගෙම දුන්න හදාගන්න පුළුවනි.
Slovak[sk]
Môžeš si urobiť luk z dreva domovského stromu.
Slovenian[sl]
Lahko si narediš lok iz lesa Domačega drevesa.
Albanian[sq]
Mund te krijosh tashmë familjen tënde në pemë.
Serbian[sr]
Možeš da napraviš svoj luk od grane sa Matičnog drveta.
Swedish[sv]
Du får göra din båge av virket från Hemträdet.
Thai[th]
เจ้าอาจจะทําคันธนูจากไม้ของโฮมทรี
Turkish[tr]
Yayını ev ağacından yapabilirsin.