Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обичайният начин за набиране на прокурори не позволява да се запълват свободните постове, тъй като НСИ дава възможност на година да завършват само 180 кандидати, а само 40 % от тях стават прокурори.
Czech[cs]
Obvyklým postupem náboru státních zástupců nelze neobsazená místa zaplnit, neboť studium na Národním ústavu vyšších soudních úředníků může každoročně ukončit jen 180 kandidátů a pouze 40 % z nich se stane státními zástupci.
Danish[da]
Når der ansættes anklagere, er det normalt ikke muligt at besætte ledige stillinger, da det nationale retsinstitut kun tillader, at 180 kandidater kan tage embedseksamen om året, og kun 40 % af dem bliver anklagere.
German[de]
Die vakanten Stellen lassen sich nicht im Wege der normalen Einstellung von Staatsanwälten besetzen, da die Rumänische Akademie für Richter und Staatsanwälte (NIM) nur 180 Absolventen pro Jahr entlässt, von denen wiederum nur 40% Staatsanwälte werden.
Greek[el]
Ο συνήθης τρόπος διορισμού εισαγγελέων δεν επιτρέπει την πλήρωση των κενών θέσεων δεδομένου ότι το Εθνικό Ινστιτούτο για το Δικαστικό Σώμα (NIM) επιτρέπει να αποφοιτούν μόνο 180 υποψήφιοι ετησίως και μόνο το 40% από αυτούς γίνονται εισαγγελείς.
English[en]
The normal way of recruiting prosecutors does not permit the vacancies to be filled as the NIM only enables 180 candidates per year to graduate and only 40% of these become a prosecutor.
Spanish[es]
El método ordinario de contratación de los fiscales no permite cubrir los puestos vacantes, dado que en el INM no pueden graduarse más que 180 candidatos en cada promoción, de los cuales sólo el 40 % pasan a ser fiscales.
Estonian[et]
Tavaline prokuröride töölevõtmise menetlus ei võimalda kõiki ametikohti täita, kuna riiklikus kohtunike instituudis saavad aastas vajaliku diplomi ainult 180 kandidaati ja neist ainult 40% asuvad tööle prokurörina.
Finnish[fi]
Avoimia virkoja ei saada täytettyä syyttäjien tavanomaista palvelukseenottomenettelyä noudattaen, sillä kansallisesta tuomari-instituutista valmistuu vuosittain ainoastaan 180 hakijaa, joista vain 40 prosentista tulee syyttäjiä.
French[fr]
Le mode normal de recrutement des procureurs ne permet pas de pourvoir les postes vacants, car l'institut national de la magistrature ne délivre des diplômes qu'à 180 candidats chaque année, dont seuls 40 % deviennent procureurs.
Hungarian[hu]
Az ügyészek hagyományos felvételi módja nem teszi lehetővé a betöltetlen álláshelyek betöltését, mivel a NBA évente csak 180 jelöltet enged záróvizsgára, és ebből csak 40 % lesz ténylegesen ügyész.
Italian[it]
Le normali modalità di assunzione dei pubblici ministeri non permettono di colmare i vuoti in organico, poiché ogni anno dall'Istituto nazionale della magistratura (INM) escono soltanto 180 diplomati, di cui solo il 40% sceglie la carriera di pubblico ministero.
Lithuanian[lt]
Pagal įprastą prokurorų įdarbinimo tvarką nesudaroma sąlygų laisvoms vietoms užpildyti, kadangi per metus NMI mokslus gali baigti tik 180 kandidatų, iš kurių tik 40 % tampa prokurorais.
Latvian[lv]
Esošais veids, kā pieņem darbā prokurorus, neļauj aizpildīt vakances, jo NIM pieņem 180 kandidātus gadā, no kuriem tikai 40 % kļūst par prokuroriem.
Maltese[mt]
Il-mod normali ta’ kif jiġu reklutati l-prosekuturi ma jippermettix li l-pożizzjonijiet battala jimtlew għax l-INM jippermetti biss li jiggradwaw 180 kandidat fis-sena u 40% biss minn dawn isiru prosekuturi.
Dutch[nl]
De vacatures kunnen niet via de normale aanwervingsprocedures voor openbare aanklagers worden opgevuld, doordat het Nationaal Instituut voor de Magistratuur jaarlijks maximum 180 diploma's uitreikt en slechts 40% van de gediplomeerden openbaar aanklager wordt.
Polish[pl]
Normalny sposób rekrutacji prokuratorów nie daje możliwości obsadzenia wszystkich wolnych stanowisk, gdyż KIS może opuścić rocznie zaledwie 180 kandydatów, a tylko 40 % z nich zostaje prokuratorami.
Portuguese[pt]
O modo normal de recrutamento dos procuradores não permite o preenchimento dos postos vagos, uma vez que o INM só concede diplomas a 180 candidatos por ano, dos quais apenas 40 % se tornam procuradores.
Romanian[ro]
Modalitatea de recrutare obişnuită a procurorilor nu permite ca posturile vacante să fie ocupate, deoarece INM eliberează diplome de absolvire numai pentru 180 de candidaţi pe an, dintre care numai 40% devin procurori.
Slovak[sk]
Uprázdnené miesta nemožno obsadiť obvyklým spôsobom obsadzovania prokurátorských miest, keďže štúdium na Justičnej akadémii môže ukončiť len 180 absolventov ročne a len 40 % z nich sa stane prokurátormi.
Slovenian[sl]
Običajni način zaposlovanja tožilcev ne dovoljuje, da bi se prosta delovna mesta zapolnila, ker nacionalni sodni inštitut omogoča, da diplomira samo 180 kandidatov, in samo 40 % od teh postane tožilcev.
Swedish[sv]
Det normala sättet att rekrytera åklagare tillåter inte att vakanser tillsätts, eftersom inte fler än 180 kandidater om året går ut från det nationella rättsinstitutet och endast 40 % av dessa blir åklagare.