Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností mohou správci systému na základě doporučení pojistných matematiků snížit převody plateb.
Danish[da]
Under sådanne omstændigheder kan ordningens depositarer nedsætte størrelsen af overførslen (udbetalingen) efter råd fra aktuaren.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές οι αρμόδιοι διαχειριστές του συστήματος μπορεί να μειώσουν τη μεταβιβαστική πληρωμή βάσει αναλογιστικής συμβουλής.
English[en]
In such circumstances, the trustees of the scheme may reduce the transfer payment on the advice of the Actuary.
Spanish[es]
En tales circunstancias, los administradores del régimen podrán reducir el importe de la transferencia de acuerdo con el dictamen del actuario.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa järjestelmän edunvalvojat voivat pienentää siirrettävää maksua aktuaarinsa ehdotuksesta.
French[fr]
Dans de telles circonstances, les administrateurs du régime peuvent réduire le montant du transfert sur la base d'un avis de l'actuaire.
Italian[it]
In circostanze di questo tipo, gli amministratori del regime possono ridurre l'importo del trasferimento sulla base di un parere dell'attuario.
Dutch[nl]
In dit soort gevallen mogen de beheerders van het fonds de transferbetaling op advies van de actuarissen verminderen.
Polish[pl]
W takich okolicznościach zarządcy systemu mogą zmniejszyć kwotę przeniesienia na podstawie opinii aktuariusza.
Portuguese[pt]
Em tais circunstâncias, os gestores do regime podem reduzir o montante da transferência com base num parecer do actuário.
Slovak[sk]
Za takýchto okolností môžu správcovia systému na základe odporúčania poistných matematikov znížiť prevody platieb.