Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يكن لك رغبة في التحدث أظن أنه يمكننا الذهاب لمتروبوليس غذاً والقيام ببعض التسوق
Bulgarian[bg]
Ако не ти се говори, може да отидем до Метрополис утре и да напазаруваме.
Czech[cs]
Když si nechceš promluvit, můžeme zítra vyrazit na nákupy do Metropolis.
German[de]
( Chloe ) Wenn du keine Lust zum Reden hast, dann könnten wir morgen nach Metropolis fahren und einkaufen gehen.
English[en]
Listen, if you don't feel like talking I thought we could go to Metropolis tomorrow and do some serious shopping.
Spanish[es]
Si no quieres hablar pensaba que tal vez podríamos ir a Metrópolis mañana de compras.
Estonian[et]
Kuule, kui sa ei tunne räägi Ma arvasin, et me võiks minna Metropolis homme ja teha mõningaid tõsiseid shopping.
Finnish[fi]
Jos ei huvita jutella, lähdetäänkö huomenna ostoksille Metropolisiin?
French[fr]
Si tu n'as pas envie de parler... on pourrait aller à Metropolis demain et faire du shopping.
Hebrew[he]
אם לא בא לך לדבר, חשבתי שאולי ניסע מחר למטרופוליס, ונעשה קניות.
Croatian[hr]
Slušaj, ako ti nije do razgovora mislila sam da odemo sutra u Metropolis i obavimo ozbiljni šoping.
Hungarian[hu]
Ha nincs kedved beszélni elmehetnénk holnap vásárolni Metropolisba.
Indonesian[id]
Dengar, jika kau tak mau bicara Kukira esok kita akan ke Metropolis dan berbelanja ria di sana.
Dutch[nl]
Als je niet wilt praten, kunnen we morgen in Metropolis gaan winkelen.
Polish[pl]
Jeśli nie masz ochoty pogadać, to może wybrałybyśmy się na poważniejsze zakupy do Metropolis.
Portuguese[pt]
Se não te apetece falar, podíamos ir a Metropolis amanhã, fazer compras.
Romanian[ro]
Ascultă, dacă nu ai chef să vorbeşti cred că ne putem duce mâine la Metropolis şi să facem cumpărături serioase.
Russian[ru]
Kdyћ si nechceљ promluvit, то может поедем завтра в Метрополис и походим по магазинам.
Slovenian[sl]
Če ti ni do pogovora, greva lahko jutri v Metropolis po nakupih.
Serbian[sr]
Slušaj, ako ti nije do razgovora mislila sam da odemo sutra u Metropolis i obavimo ozbiljni šoping.
Swedish[sv]
Lyssna, om du inte känner för att prata,... tänkte jag att vi kunde åka till Metropolis i morgon och göra lite seriös shopping.
Turkish[tr]
Dinle, eğer konuşmak istemezsen belki yarın ciddi bir alışveriş yapmak için Metropolis'e gidebiliriz.