Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и дребно магазини и чрез световната компютърна мрежа на хранителни продукти и печатни произведения, картонени кутии, използвани като подарък кутии, книжки, брошури, каталози, пластични карти (платен без магнитен код) или на картон
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí potravin a tiskárenských výrobků, lepenkových krabic používaných jako dárkové krabice, knížek, letáků, katalogů, plastových nebo lepenkových karet (platebních bez magnetického kódu)
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af næringsmidler og tryksager, æsker af pap anvendt som gaveæsker, pjecer, brochurer, kataloger, plastickort (betalingskort uden magnetkode) eller pap
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Computernetze von Nahrungsmitteln und Druckereierzeugnissen, Geschenkkartons und -schachteln, Booklets, Broschüren, Katalogen, Karten aus Kunststoff (für Zahlungen ohne Magnetcode) oder Pappe
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν είδη διατροφής και έντυπο υλικό, χαρτονένια κουτιά που χρησιμοποιούνται ως κουτιά για δώρα, καρτέλες, φυλλάδια, καταλόγους, πλαστικές ή χαρτονένιες κάρτες πληρωμών δίχως μαγνητικό κωδικό
English[en]
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of foodstuffs and printed matter, boxes of cardboard for use as gift boxes, booklets, leaflets, catalogues, cards of plastic (for payment, not magnetically encoded) or of cardboard
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de productos de alimentación y de productos de imprenta, cajas de cartón utilizadas como cajas de regalo, cartillas, folletos, catálogos, tarjetas de plástico (de pago sin código magnético) o de cartón
Estonian[et]
Toidukaupade ja trükitoodete, papist kinkekastide, pisitrükiste, brošüüride, kataloogide, kodeerimata plastist või papist maksekaartide hulgimüük ja jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: elintarvikkeet ja painotuotteet, lahjarasioina käytettävät pahvirasiat, aapiskirjat, lehtiset, luettelot, muovi- tai pahvikortit (maksukortit, joissa ei ole magneettikoodausta)
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces et par des réseaux informatiques mondiaux de produits alimentaires et de produits de l'imprimerie, boîtes en carton faisant office de boîtes à cadeaux, livrets, brochures, catalogues, cartes en matières plastiques (de paiement sans code magnétique) ou en carton
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža prehrambenih i tiskarskih proizvoda, kartonskih kutija koje se koriste kao kutije za poklone, brošura, prospekata, kataloga, plastičnih ili kartonskih kartica (za plaćanje bez magnetnog koda)
Hungarian[hu]
Élelmiszeripai és nyomdaipari termékek, kartondobozok ajándékdobozként történő használatra, kártyák, prospektusok, katalógusok, műanyag (mágneskód nélküli fizető-) vagy karton kártyák bolti és számítógépes világhálókon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di prodotti alimentari e prodotti tipografici, scatole di cartone utilizzate come scatole da regalo, libretti, brochure, cataloghi, tesserini in plastica (di pagamento senza codice magnetico) o di cartone
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus maisto produktais ir spaudiniais, kartoninėmis dėžėmis dovanų pakavimo reikmėms, bukletais, brošiūromis, katalogais, plastikinėmis ar kartoninėmis kortelėmis (mokėjimo kortelėmis be magnetinio kodo) paslaugos
Latvian[lv]
Pārtikas produktu un iespiedmateriālu, kartona kārbu, kas izmantojamas kā dāvanu kārbas, pastkaršu, bukletu, katalogu, plastmasas karšu (maksājuma kartes bez magnētiskā koda) vai kartona karšu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet u permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' prodotti tal-ikel u ta' prodotti stampati, kaxxi tal-kartun użati bħala kaxxi ta' rigal, kotba żgħar, opuskoli, katalogi, kards tal-plastik (ta' ħlas mingħajr kodiċi manjetiku) jew ta' kartun
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van voedingsmiddelen en drukwerken, dozen van karton die worden gebruikt als geschenkdozen, boekjes, brochures, catalogussen, betaalkaarten (zonder magneetcode) van plastic of karton
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie produktów spożywczych i materiałów drukowanych, pudeł tekturowych wykorzystywanych jako pudełka na prezenty, broszur, broszur, katalogów, kart z tworzyw sztucznych (płatniczych, niekodowanych magnetycznie) lub z tektury
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de produtos de alimentação e de produtos de impressão, caixas de cartão utilizadas como caixas para presentes, livretes, folhetos, catálogos, cartões de plástico de pagamento sem código magnético ou de cartão
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de produse alimentare şi de tipărituri, cutii de carton utilizate pe post de cutii de cadouri, carnete, broşuri, cataloage, carduri din plastice (de plată fără cod magnetic) sau de carton
Slovak[sk]
Predaj týchto výrobkov prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti v predajniach a na svetových počítačových sieťach: tlačoviny, kartónové darčekové škatule, brožované knihy, brožúry, katalógy, karty (platobné karty bez magnetického kódu) z papiera alebo kartónu
Slovenian[sl]
Storitve prodaje prehrambnih proizvodov in tiskovin (izdelki tiskarn), kartonastih škatel, ki se uporabljajo kot darilne škatle, knjižic, letakov, katalogov in kartic iz umetnih snovi (plačilnih brez magnetne kode) na debelo in na drobno v trgovinah ter preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Grossistandelstjänster och detaljhandelstjänster och via globala datornät av livsmedelsprodukter och trycksaker, kartonglådor använda som presentaskar, häften, folder, kataloger, plastkort (för betalning, ej med magnetkod) eller av kartong