Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не можело да се прави паралел между настоящото дело и дело RCI Europe.
Czech[cs]
Vláda Spojeného království dále dodává, že mezi projednávanou věcí a výše uvedenou věcí RCI Europe nelze spatřovat paralelu.
Danish[da]
Det er ikke muligt at drage en parallel mellem den foreliggende sag og RCI Europe-sagen.
German[de]
Es sei nicht möglich, eine Parallele zwischen der vorliegenden Rechtssache und der Rechtssache RCI Europe zu ziehen.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατόν να παραλληλιστεί η υπό κρίση υπόθεση με την υπόθεση RCI Europe.
English[en]
It is not possible to draw a parallel between this case and RCI Europe.
Spanish[es]
El Gobierno del Reino Unido alega que no es posible establecer un paralelismo entre el presente asunto y el asunto RCI Europe, antes citado.
Estonian[et]
Käesoleva kohtuasja ja kohtuasja RCI Europe vahele ei saa paralleeli tõmmata.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen mukaan ei ole mahdollista nähdä yhtäläisyyttä esillä olevan asian ja asian RCI Europe välillä.
French[fr]
Il poursuit en ajoutant qu’il n’est pas possible de faire un parallèle entre la présente affaire et l’affaire RCI Europe, précitée.
Hungarian[hu]
Nem lehet párhuzamot vonni a jelen ügy és az RCI Europe ügy között.
Italian[it]
A dire del governo del Regno Unito non sarebbe possibile tracciare un parallelismo tra la causa in esame e la causa RCI Europe.
Lithuanian[lt]
Ši byla nėra analogiška bylai RCI Europe.
Latvian[lv]
Neesot iespējams vilkt paralēles starp šo lietu un lietu RCI Europe.
Maltese[mt]
Mhuwiex possibbli li nqabblu din il-kawża mal-kawża RCI Europe, iċċitata iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Een parallel tussen de onderhavige zaak en de zaak RCI Europe kan niet worden getrokken.
Polish[pl]
Według rządu Zjednoczonego Królestwa przyznanie praw do punktów nie pozostaje w wystarczającym związku z określoną nieruchomością, by potwierdzić możliwość zastosowania art. 9 ust. 2 szóstej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Não é possível estabelecer um paralelismo entre o presente processo e o processo RCI Europe.
Romanian[ro]
Nu ar fi posibilă compararea prezentei cauze cu cauza RCI Europe.
Slovak[sk]
Podľa vlády Spojeného kráľovstva nie je možné vidieť paralely medzi predmetnou vecou a vecou RCI Europe.
Slovenian[sl]
Med to zadevo in zadevo RCI Europe ni mogoče povleči vzporednic.
Swedish[sv]
Det är inte möjligt att dra paralleller mellan förevarande mål och det ovannämnda målet RCI Europe.