Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až si příště máma udělá přestávku, vběhněte tam, zkuste to znova.
German[de]
Wenn die Mutter das nächste Mal eine Pause macht, springen Sie rein und geben einen weiteren Schuss ab.
Greek[el]
Μόλις φύγει η μαμά πήγαινε και προσπάθησε ξανά.
English[en]
Next time Mom takes a break, jump in there, give it another shot.
Spanish[es]
La próxima vez que mami se tome un descanso, salta allí y dale otra dosis.
French[fr]
La prochaine fois que sa mère s'absente, tu entres et retentes ta chance.
Croatian[hr]
Sljedeći put kad mama ode na pauzu, uskoči i ponovo pokušaj.
Hungarian[hu]
Legközelebb, ha Anyu szünetet tart, ugorjon be és próbálja meg még egyszer.
Italian[it]
La prossima volta che la mamma fa una pausa, entra dentro e riprova a parlarle.
Dutch[nl]
De volgende keer als haar moeder pauze neemt, probeer je het nog eens.
Polish[pl]
Następnym razem gdy mama wyjdzie, wpadnij do niej i spróbuj jeszcze raz.
Portuguese[pt]
A próxima vez que a mãe fizer intervalo, vá lá dentro e tente outra vez.
Russian[ru]
В следующий раз, когда её мама отлучится, иди к ней и попробуй снова.