Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Магнитометри“, използващи „технология“ на оптично включване или изключване или ядрена прецесия (протон/Оверхаузер), с „чувствителност“, по-ниска (по-добра) от 20 pT (rms) на квадратен корен от Hz при честота от 1 Hz, и използващи „технология“ на оптично включване или изключване или ядрена прецесия (протон/Оверхаузер), която ще позволи на тези сензори да реализират „чувствителност“, по-ниска (по-добра) от 2 pT rms на квадратен корен от Hz;
Czech[cs]
„magnetometry“ používající opticky čerpanou „technologii“ nebo „technologii“ jaderné precese (proton/Overhauser), s „citlivostí“ nižší (lepší) než 20 pT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvenci 1 Hz a používající opticky čerpanou „technologii“ nebo „technologii“ jaderné precese (proton/Overhauser), která těmto senzorům umožní „citlivost“ nižší (lepší) než 2 pT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz.
Danish[da]
”Magnetometre”, som anvender optisk pumpet eller nuklear præcisions-”teknologi” (proton/Overhauser) med en ”følsomhed”, der er lavere (bedre) end 20 pT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved en frekvens på 1 Hz, og som anvender optisk pumpet eller nuklear præcessions-”teknologi” (proton/Overhauser), der gør disse følere i stand til at opnå en ”følsomhed”, der er lavere (bedre) end 2 pT (eff.) pr. kvadratrod Hz
German[de]
„Magnetometer“ mit optisch gepumpter oder Kernpräzessions-(Proton/Overhauser-) „Technologie“ mit einer „Empfindlichkeit“ kleiner (besser) als 20 pT (rms)/√Hz bei Frequenzen von 1 Hz und mit optisch gepumpter oder Kernpräzessions-(Proton/Overhauser-) „Technologie“, durch die diese Sensoren eine „Empfindlichkeit“ kleiner (besser) als 2 pT (rms)/√Hz erreichen.
Greek[el]
«Μαγνητόμετρα» που χρησιμοποιούν «τεχνολογία» οπτικής επαναληπτικής ενίσχυσης ή πυρηνικής εκτροπής (πρωτονίων/Overhauser) με «ευαισθησία» μικρότερη (καλύτερη) από 2 pT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητα 1 Hz, που χρησιμοποιούν «τεχνολογία» οπτικής επαναληπτικής ενίσχυσης ή πυρηνικής εκτροπής (πρωτονίων/Overhauser) που επιτρέπει σε αυτούς τους αισθητήρες να έχουν «ευαισθησία» μικρότερη (καλύτερη) από 2 pT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz.
English[en]
“Magnetometers” using optically pumped or nuclear precession (proton/ Overhauser) “technology” having a “sensitivity” lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz, and using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) “technology” that will permit these sensors to realize a “sensitivity” lower (better) than 2 pT rms per square root Hz.
Spanish[es]
«Magnetómetros» que utilicen «tecnología» de bombeo óptico o de precesión nuclear (protón/Overhauser), con una «sensibilidad» inferior a (mejor que) 20 pT (rms) por raíz cuadrada de Hz a una frecuencia de 1 Hz, y «tecnología» de bombeo óptico o de precesión nuclear (protón/Overhauser) que permitan que estos sensores obtengan una «sensibilidad» inferior a (mejor que) 2 pT (rms) por raíz cuadrada de Hz.
Estonian[et]
„magnetomeetrid“, mis kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) „tehnoloogiat“, mille „tundlikkus“ sagedusel 1 Hz on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT Hz ruutjuure kohta ning mis kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) „tehnoloogiat“, mis võimaldab neil anduritel saavutada „tundlikkuse“, mis on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 2 pT Hz ruutjuure kohta;
Finnish[fi]
”magnetometrit”, jotka käyttävät optisesti pumpattua tai ydinpresessio- (protoni/Overhauser-) ”teknologiaa”, jonka ”herkkyys” 1 Hz:n taajuudella on alempi (parempi) kuin 20 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti, ja jotka käyttävät optisesti pumpattua tai ydinpresessio- (protoni/Overhauser-) ”teknologiaa”, jonka ansiosta kyseiset anturit voivat saavuttaa ”herkkyyden”, joka on alempi (parempi) kuin 2 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti;
French[fr]
"magnétomètres" faisant appel à la "technologie" du pompage optique ou de la précession nucléaire (protons/Overhauser), ayant une "sensibilité" inférieure à (meilleure que) 20 pT (RMS) par racine carrée de Hertz à une fréquence de 1 Hz et faisant appel à la "technologie" du pompage optique ou de la précession nucléaire (protons/Overhauser), ayant une "sensibilité" inférieure à (meilleure que) 2 pT (RMS) par racine carrée de Hertz;
Croatian[hr]
„magnetometre” koji upotrebljavaju optičko isisavanje ili prednuklearnu (proton/Overhauser) „tehnologiju” koja ima „osjetljivost” nižu (bolju) od 20 pT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz, i upotrebljavaju optičko isisavanje ili prednuklearnu (proton/Overhauser) „tehnologiju” koja će omogućiti da ti senzori ostvare „osjetljivost” nižu (bolju) od 2 pT rms na drugi korijen Hz.
Hungarian[hu]
Optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazó, és 1 Hz frekvencián 20 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „érzékenységgel” rendelkező „magnetométerek”, és optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazó, „magnetométerek”, amely lehetővé teszi, hogy ezek a szenzorok 2 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „érzékenységet” érjenek el.
Italian[it]
“magnetometri” che utilizzano “tecnologie” di pompaggio ottico o di precessione nucleare (protoni/Overhauser) aventi una “sensibilità” inferiore a (migliore di) 20 pT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a una frequenza di 1 Hz e che utilizzano “tecnologie” di pompaggio ottico o di precessione nucleare (protoni/Overhauser) che permetteranno a questi sensori di realizzare una “sensibilità” inferiore a (migliore di) 2 pT (valore efficace) per radice quadrata di Hz;
Lithuanian[lt]
„magnetometrams“, kuriuose naudojama optinio kaupimo arba branduolinės precesijos (protonų / Overhoizerio) „technologija“, kurios „jautris“ yra mažesnis (geresnis) kaip 20 pT/Hz1/2, esant 1 Hz dažniui, ir kuriuose naudojama optinio kaupimo arba branduolinės precesijos (protonų / Overhoizerio) „technologija“, kuria bus užtikrinamas jutiklių „jautris“, mažesnis (geresnis) kaip 2 pT rms/Hz1/2;
Latvian[lv]
“Magnetometri”, kuros izmanto optiski ierosināmas vai kodolprecesijas (protonu/Overhauzera) “tehnoloģijas” ar “jutību”, kas zemāka (labāka) par 2 npT (vidējā kvadrātiskā vērtība) uz kvadrātsakni no Hz pie frekvences 1 Hz, un kuros izmanto optiski ierosināmas vai kodolprecesijas (protonu/Overhauzera) “tehnoloģijas”, kas ļaus šiem sensoriem panākt “jutību”, kas zemāka (labāka) par 2 pT (vidējā kvadrātiskā vērtība) uz kvadrātsakni no Hz;
Maltese[mt]
“Manjetometri” li jużaw “teknoloġija” ta' ppumpjar ottiku jew preċessjoni nukleari (protoni/Overhauser) b'“sensittività” inqas (aħjar) minn 20 pT (rms) kull għerq kwadrat ta' Hz fi frekwenza ta' 1 Hz, u li jużaw “teknoloġija” ta' ppumpjar ottiku jew preċessjoni nukleari (protoni/Overhauser) li jippermettu li dawn is-sensuri jkollhom “sensittività” inqas (aħjar) minn 2 pT rms kull għerq kwadrat ta' Hz.
Dutch[nl]
"magnetometers" die gebruikmaken van optisch gepompte of kernprecessie (proton/Overhauser) "technologie" met een "gevoeligheid" lager (beter) dan 20 pT effectieve waarde (rms) per vierkantswortel Hz bij een frequentie van 1 Hz en die gebruikmaken van optisch gepompte of kernprecessie (proton/Overhauser) "technologie" waardoor deze sensoren een "gevoeligheid" bereiken lager (beter) dan 2 pT effectieve waarde (rms) per vierkantswortel Hz;
Polish[pl]
„magnetometry”, w których zastosowano „technologię” pompowania optycznego lub precesji jądrowej (proton/Overhauser), charakteryzujące się „czułością” mniejszą (lepszą) niż 20 pT (średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy Hz przy częstotliwości 1 Hz, w których zastosowano „technologię” pompowania optycznego lub precesji jądrowej (proton/Overhauser), która umożliwi tym czujnikom wykrycie „czułości” równej lub niższej (lepszej) niż 2 pT (średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy Hz.
Portuguese[pt]
«Magnetómetros» que utilizem «tecnologia» de bombeamento ótico ou precessão nuclear (do protão/de Overhauser), com «sensibilidade» inferior a (melhor que) 20 pT (rms) por raiz quadrada de Hz para uma frequência de 1 Hz, e que que utilizem «tecnologia» de bombeamento ótico ou precessão nuclear (do protão/de Overhauser) de forma a permitir-lhes realizar uma «sensibilidade» inferior a (melhor que) 2 pT (rms) por raiz quadrada de Hz;
Romanian[ro]
„magnetometre” care utilizează „tehnologia” de pompaj optic sau precesie nucleară (proton/Overhauser) cu o „sensibilitate” mai mică (mai bună) de 20 pT (rms) per rădăcină pătrată Hz la o frecvență de 1 Hz și care utilizează „tehnologia” de pompaj optic sau precesie nucleară (proton/Overhauser) care permite acestor senzori să realizeze o „sensibilitate” mai mică (mai bună) de 2 pT rms per rădăcină pătrată Hz;
Slovak[sk]
„magnetometre“ využívajúce „technológiu“ optického napumpovania alebo nukleárnej precesie (protón/Overhauser) s „citlivosťou“ menej (lepšou) ako 20 pT (rms)/druhá odmocnina Hz pri frekvencii 1 Hz, a využívajúce „technológiu“ optického napumpovania alebo nukleárnej precesie (protón/Overhauser), ktoré týmto snímačom umožňujú dosahovať „citlivosť“ menej (lepšiu) ako 2 pT (rms)/druhá odmocnina Hz;
Slovenian[sl]
„magnetometre“, ki uporabljajo triosno pretočno „tehnologijo“ optičnega črpanja ali jedrske precesije (proton/Overhauser) z „občutljivostjo“, nižjo (boljšo od 20 pT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvenci 1 Hz, in ki uporabljajo triosno pretočno „tehnologijo“ optičnega črpanja ali jedrske precesije (proton/Overhauser), ki bo tem senzorjem omogočila doseči „občutljivost“, nižjo (boljšo) od 2 pT rms na kvadratni koren Hz;
Swedish[sv]
”Magnetometrar” som använder optiskt pumpad ”teknik” eller kärnrotationsteknik (proton/Overhauser) som har en ”känslighet” som är lägre (bättre) än 20 pT rms/√Hz vid en frekvens av 1 Hz och som använder optiskt pumpad ”teknik” eller kärnrotationsteknik (proton/Overhauser) som har en ”känslighet” som är lägre (bättre) än 2 pT rms/√Hz.