Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С божията помощ жилата ще се закрепи и ще смогвам да изхранвам семейството си.
Czech[cs]
Dá-li Bůh Lode by měly mít a budu moci nakrmit svou rodinu!
Danish[da]
Jeg kan forsørge min familien.
Greek[el]
Μακάρι Θεέ μου να κρατήσει η φλέβα και να μπορώ να ταϊσω την οικογένειά μου!
English[en]
God willing the lode should hold and I'll be able to feed my family!
Croatian[hr]
Bog hoće žica treba držati i ja ću biti u mogućnosti hraniti svoju obitelj!
Hungarian[hu]
Isten segedelmével a telér kell tartani és én képes lesz a takarmány családom!
Italian[it]
A Dio piacendo, la vena reggerà... e potrò sfamare la mia famiglia!
Norwegian[nb]
Jeg kan forsørge familien min!
Dutch[nl]
Met Gods wil blijft de ader doorlopen en kan ik mijn gezin voeden.
Polish[pl]
Jak Bóg da, wydobycie ruszy, a ja wykarmię rodzinę!
Portuguese[pt]
Queira Deus que a jazida produza assim posso alimentar minha família!
Romanian[ro]
Să sperăm că filonul va ţine şi voi putea să-mi hrănesc familia!
Russian[ru]
По Божьей воле жила еще не иссякла, и я смогу еще месяц кормить семью!
Swedish[sv]
Jag kan försörja min familj.
Turkish[tr]
İnşallah, damar işlemeli ki... ailemi besleyebileyim!