Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но най-трудното беше, да се научиш да спиш на светещата цяла нощ лампа.
Czech[cs]
Nejtěžší ale bylo naučit se spát při rozsvícených světlech.
German[de]
Das Licht brannte die ganze Nacht. Und das war wohl das Schlimmste.
Greek[el]
Το δυσκολότερο ήταν να συνηθίσεις να κοιμάσαι με αναμμένα τα φώτα.
English[en]
But the hardest part at first, was to get used... to sleeping with the light on all night.
Spanish[es]
Pero lo más difícil era acostumbrarse... a dormir con la luz encendida toda la noche.
Basque[eu]
Gogorrena gau osoan argia piztuta lo egitera ohitu beharra!
French[fr]
Mais le plus dur au début, c'était de s'habituer à dormir... avec la lumière allumée toute la nuit.
Croatian[hr]
Najteže mi je bilo naviknuti se spavati uz upaljeno svjetlo.
Hungarian[hu]
De a legnehezebb azt volt megszokni, hogy égő lámpánál aludjak.
Italian[it]
La cosa più difficile all'inizio, è abituarsi... a dormire con la luce accesa per tutta la notte.
Portuguese[pt]
Mas no início a pior parte foi ter que se acostumar... a dormir com a luz ligada a noite toda.
Romanian[ro]
Dar cel mai greu la început era să te obişnuieşti să dormi cu lumina aprinsă toată noaptea.
Turkish[tr]
Başta zor olan bütün gece açık kalan ışıkta uyumaya alışmaktı.
Vietnamese[vi]
Phần khó khăn nhất lúc đầu là phải tập làm quen ngủ với đèn sáng suốt đêm.