Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posílení Evropské politiky sousedství, včetně rozvoje tematické dimense EPS a postupný rozvoj hlubokých a dalekosáhlých dohod o volném obchodu, by obohatilo černomořskou spolupráci.
Danish[da]
Styrkelsen af den europæiske naboskabspolitik, herunder opbygning af en tematisk søjle i ENP og gradvis udvikling af dybtgående og omfattende frihandelsaftaler, vil berige sortehavssamarbejdet i væsentlig grad.
German[de]
Eine Stärkung dieser Politik, die Entwicklung einer thematischen Dimension als Ergänzung der ENP und die allmähliche Entwicklung vertiefter, weitreichender Freihandelsabkommen wären ein Plus für die Schwarzmeerzusammenarbeit.
Greek[el]
Η ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας θεματικής διάστασης της ΕΠΓ και της σταδιακής ανάπτυξης σφαιρικών και σε βάθος συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών θα μπορούσαν να εμπλουτίσουν τη συνεργασία των χωρών του Ευξείνου Πόντου.
English[en]
The strengthening of the European Neighbourhood Policy, including the building of a thematic dimension to the ENP and the gradual development of deep and comprehensive Free Trade Agreements, would enrich Black Sea cooperation.
Spanish[es]
El refuerzo de la Política Europea de Vecindad, en concreto la elaboración de una dimensión temática de la PEV y el desarrollo gradual de acuerdos de libre comercio completos y detallados, enriquecería la cooperación en la región.
Estonian[et]
Euroopa naabruspoliitika ja sealhulgas Euroopa naabruspoliitika temaatilise mõõte loomine ning põhjalike ja laiaulatuslike vabakaubanduslepingute järkjärguline arendamine rikastaks Musta mere äärset koostööd.
Finnish[fi]
Naapuruuspolitiikan lujittaminen esimerkiksi lisäämällä siihen temaattinen ulottuvuus ja laatimalla perusteelliset ja kokonaisvaltaiset vapaakauppasopimukset monipuolistaisi Mustanmeren alueen yhteistyötä.
French[fr]
Le renforcement de la politique européenne de voisinage comprenant la conception d'une dimension thématique de la PEV et le développement progressif d'accords de libre-échange complets et détaillés enrichiraient le processus de coopération avec la région de la mer Noire.
Hungarian[hu]
Az európai szomszédságpolitika megerősítésével tovább gazdagodna a fekete-tengeri együttműködés, beleértve az európai szomszédságpolitika tematikus dimenziójának kiépítését, valamint az elmélyített és átfogó szabadkereskedelmi megállapodások fokozatos kialakítását.
Lithuanian[lt]
Europos kaimynystės politikos stiprinimas, įskaitant Europos kaimynystės politikos teminės dimensijos kūrimą ir laipsnišką gilių ir visapusiškų laisvosios prekybos susitarimų plėtojimą, praturtintų bendradarbiavimą Juodosios jūros regione.
Latvian[lv]
Eiropas Kaimiņattiecību politikas stiprināšana, tostarp EKP tematiskas dimensijas veidošana un pamatīgu un visaptverošu brīvās tirdzniecības nolīgumu pakāpeniska izveide bagātinātu Melnās jūras reģiona sadarbību.
Maltese[mt]
It-tisħiħ tal-Politika Ewropea ta’ Viċinat, inkluż il-bini ta’ dimensjoni tematika ma’ l-ENP u l-iżvilupp gradwali ta’ Ftehimiet Kummerċjali Liberi wiesgħa u komprensivi, għandhom isaħħu l-kooperazzjoni fil-Baħar l-Iswed.
Dutch[nl]
Versterking van het Europees nabuurschapsbeleid, wat onder meer inhoudt dat het ENB een thematische dimensie krijgt en dat geleidelijk brede vrijhandelsovereenkomsten tot stand worden gebracht, zou voor de samenwerking in het Zwarte Zeegebied een verrijking zijn.
Polish[pl]
Wzmocnienie europejskiej polityki sąsiedztwa, w tym opracowanie aspektu tematycznego tej polityki i stopniowe przygotowanie przekrojowych i kompleksowych porozumień o wolnym handlu, przyczyniłoby się do pogłębienia współpracy w regionie Morza Czarnego.
Portuguese[pt]
O reforço da Política Europeia de Vizinhança, incluindo o reforço de uma dimensão temática no âmbito da PEV e o desenvolvimento gradual de acordos de comércio livre globais e aprofundados, enriqueceria a cooperação com o mar Negro.
Slovak[sk]
Posilnenie Európskej susedskej politiky, vrátane vytvorenia tematickej dimenzie ESP a postupného vypracovania rozsiahlych a komplexných dohôd o voľnom obchode, by obohatilo čiernomorskú spoluprácu.
Slovenian[sl]
Krepitev evropske sosedske politike, vključno z vzpostavitvijo tematske razsežnosti ESP, in postopno oblikovanje poglobljenih in celovitih sporazumov o prosti trgovini bi obogatila sodelovanje s Črnim morjem.
Swedish[sv]
En stärkning av den europeiska grannskapspolitiken med en ny tematisk indelning och en gradvis utveckling av djupgående och omfattande frihandelsavtal med samtliga partnerländer skulle berika samarbetet kring Svarta havet.