Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا داخل المصعد واثنان من طلبة الثانوية يصعدون معي
Bulgarian[bg]
Качвам се в асансьора... и двама бели гимназисти опитват да ме заговорят... и аз просто офейках.
Bosnian[bs]
Ulazim u lift... i dvojica bijelih srednjoskolaca su pokusali da me srede... i samo sam ih otkacio.
Danish[da]
Jeg stiger på elevatoren... og de her to hvide gymnasiefyre vil stige på sammen med mig... og jeg går totalt i panik.
English[en]
I'm getting in the elevator... and these two high-school white boys try to get on with me... and I just dove off.
French[fr]
Je monte dans l'ascenceur... et deux lycéens blancs se mettent à me parler... j'ai quitté l'ascenceur.
Hebrew[he]
אני נכנס למעלית.. ושני ילדים לבנים מנסים להתחיל איתי.. ואני פשוט ברחתי.
Croatian[hr]
Ulazim u lift... i dvojica bijelih srednjoškolaca su se pokušali zakačiti sa mnom... i samo sam ih otkačio.
Italian[it]
e questi due liceali bianchi cercano di entrare con me e io sono uscito all'istante.
Portuguese[pt]
Eu estava no elevador... e esse dois estudantes brancos tentaram entrar comigo... eu simplesmente recuei.
Romanian[ro]
Ma urc in lift... si doi baieti de liceu albi incearca sa se urce cu mine... iar eu m-am aruncat la pamant.
Slovenian[sl]
Vstopam v dvigalo in dva bela šolarčka se hočeta peljati z mano, mene pa zgrabi panika.
Turkish[tr]
Asansöre binerken... liseli iki beyaz çocuk da benimle asansöre bindi... ve birden telaşlandım.