Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Max, musíme převzít otěže.
English[en]
Max, we have to take charge of this.
Spanish[es]
tenemos que encargarnos de esto.
Finnish[fi]
Max, meidän pitää ottaa komento.
French[fr]
On doit prendre les choses en main.
Hebrew[he]
מקס, אנחנו חייבות לטפל בזה בעצמנו.
Italian[it]
Max, dobbiamo avere il controllo di questa cosa.
Dutch[nl]
Max, we moeten hier proactief in zijn.
Polish[pl]
Max, musimy przejąć nad tym kontrolę.
Portuguese[pt]
Max, temos que cuidar disso.
Romanian[ro]
Max, tre'să luăm frâiele în mâini.
Russian[ru]
Макс, надо брать дело в свои руки.
Serbian[sr]
Max, moramo se potruditi oko ovoga.
Turkish[tr]
Max, kontrolü ele almamız gerek.