Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld: Ek is in 1951 toegewys om toesig te hou oor die Kafeteria-afdeling tydens die driedaagse byeenkoms in Frankfurt am Main, waar ons beplan het om sowat 35 000 afgevaardigdes te voed.
Arabic[ar]
مثلا، في سنة ١٩٥١، عُيِّنتُ للاشراف على قسم الكفيتيريا للمحفل الكوري الذي دام ثلاثة ايام في فرانكفورت آم مَين حيث خططنا ان نطعم حوالي ٠٠٠,٣٥ مندوب.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, niadtong 1951, ako naasayn sa pagdumala sa Departamento sa Kapeteria alang sa tulo-ka-adlaw nga kombensiyon sa Frankfurt am Main, diin giplano namo ang pagpakaon sa mga 35,000 ka delegado.
Danish[da]
I 1951 blev jeg for eksempel sat til at føre tilsyn med bespisningsafdelingen ved et tredages stævne i Frankfurt am Main, hvor vi ventede 35.000 delegerede.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 1951, εγώ διορίστηκα υπεύθυνος για την Υπηρεσία Τροφίμων στην τριήμερη συνέλευση που θα γινόταν στη Φρανκφούρτη του Μάιν, και στην οποία υπολογίζαμε να προμηθεύσουμε τροφή σε περίπου 35.000 εκπροσώπους.
English[en]
For example, in 1951, I was assigned to supervise the Cafeteria Department for the three-day convention in Frankfurt am Main, where we planned to feed some 35,000 delegates.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1951 me asignaron a supervisar el departamento de cafetería para la asamblea de tres días que se celebraría en Frankfurt am Main, donde esperábamos servir alimentos para unos 35.000 asistentes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1951 minut määrättiin johtamaan ruokapalvelua Frankfurt am Mainin kolmipäiväisessä konventissa, missä suunnittelimme ruokkivamme noin 35000 osanottajaa.
French[fr]
Ainsi, en 1951, j’ai été désigné comme responsable de la cafétéria à l’assemblée de trois jours tenue à Francfort-sur-le-Main. Nous nous préparions à nourrir quelques 35 000 assistants.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang 1951, gin-asayn ako sa pagdumala sang Departamento sang Kapeteria para sa tatlo ka adlaw nga kombension sa Frankfurt am Main, nga sa diin nagplano kami nga pakaunon ang mga 35,000 ka delegado.
Indonesian[id]
Misalnya, pada tahun 1951, saya ditugaskan mengawasi Bagian Kafetaria untuk kebaktian selama tiga hari di Frankfurt am Main, di mana kami merencanakan untuk memberi makan kira-kira 35.000 utusan.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, idi 1951, naidestinoak a mangaywan iti Departamento ti Kapeteria maipaay iti tallo-aldaw a kumbension idiay Frankfurt am Main, a sadiay planomi a pakanen ti agarup 35,000 a delegado.
Italian[it]
Per esempio, nel 1951 ricevetti l’incarico di soprintendere al Reparto ristoro dell’assemblea di tre giorni che si doveva tenere a Francoforte sul Meno, dove si prevedeva di dover fornire pasti a 35.000 persone.
Japanese[ja]
例えば1951年には,フランクフルト・アム・マインで開かれた三日間の大会で軽食部門の監督に任命されました。 その大会では,約3万5,000人の出席者に食事を出すことになっていました。
Norwegian[nb]
I 1951 fikk jeg for eksempel i oppdrag å føre tilsyn med bespisningsavdelingen på tredagersstevnet i Frankfurt am Main, hvor vi planla å bespise rundt 35 000 stevnedeltagere.
Dutch[nl]
In 1951 bijvoorbeeld werd mij het toezicht gegeven over de cafetaria voor het driedaagse congres in Frankfurt am Main waar wij volgens de plannen zo’n 35.000 afgevaardigden van voedsel moesten voorzien.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1951, fui designado supervisor do departamento de alimentação do congresso de três dias em Frankfurt-sobre-o-Meno, em que planejávamos alimentar cerca de 35.000 congressistas.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika 1951, nilipewa mgawo wa kusimamia Idara ya Chakula kwa ajili ya mkusanyiko wa siku tatu katika Frankfurt am Main, ambako tulipanga kulisha wajumbe 35,000.
Thai[th]
อย่าง เช่น ใน ปี 1951 ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล แผนก คาเฟเทเรีย สําหรับ การ ประชุม ใหญ่ สาม วัน ใน แฟรงค์เฟอร์ต (เยอรมัน ตะวัน ตก) ซึ่ง เรา วาง โครงการ จะ เลี้ยง ผู้ เข้า ร่วม ถึง ประมาณ 35,000 คน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 1951, ako ay naatasang pangasiwaan ang Departamento ng Kapiterya para sa tatlong-araw na kombensiyon sa Frankfurt am Main, kung saan plano naming pakanin ang mga 35,000 delegado.
Tok Pisin[tpi]
Long 1951 ol i makim mi bilong lukautim wok bilong kukim kaikai bilong wanpela kibung bai kamap long Frankfet inap long 3-pela de. Mipela i ting i gat olsem 35,000 manmeri bai kam long dispela kibung na mipela i mas redim kaikai bilong ol.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-1951, ngabelwa ukuqondisa uMnyango Wezokudla womhlangano wezinsuku ezintathu eFrankfurt am Main, lapho esasihlele khona ukondla izihambeli zomhlangano ezingu-35 000.