Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът счита, че сътрудничеството с Европейския съюз в справянето с миграционните потоци, в борбата с трафика на хора и в извършването на граничния контрол трябва да бъде засилено и че ефективното сътрудничество между Турция и всички държави членки в областта на правосъдието и вътрешните работи трябва да бъде гарантирано.
Czech[cs]
Zpravodajka je toho názoru, že musí být zintezivněna spolupráce s Evropskou unií při řešení migračních toků, boje proti obchodu s lidmi a v oblasti kontroly hranic a zajištěna účinná spolupráce Turecka se všemi členskými státy v politických oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí.
Danish[da]
Ordføreren mener, at samarbejdet med Den Europæiske Union om forvaltning af migrationsstrømmene, bekæmpelse af menneskehandel og i forbindelse med grænsekontrol bør intensiveres, og at Tyrkiets effektive samarbejde med samtlige medlemsstater i spørgsmål inden for politiske områder såsom retsvæsen og indre anliggender skal sikres.
German[de]
Die Zusammenarbeit mit der Europäischen Union bei der Bewältigung der Migrationsströme, der Bekämpfung des Menschenhandels und bei den Grenzkontrollen sollte intensiviert und die effektive Zusammenarbeit der Türkei mit sämtlichen Mitgliedstaaten in Angelegenheiten der Politikbereiche Justiz und Inneres gewährleistet werden.
Greek[el]
Η εισηγήτρια πιστεύει ότι η συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών ροών, την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και τους συνοριακούς ελέγχους πρέπει να εντατικοποιηθεί και πρέπει να διασφαλισθεί αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ Τουρκίας και όλων των κρατών μελών στα ζητήματα πολιτικής για τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις.
English[en]
Your rapporteur takes the view that cooperation with the European Union in coping with migration flows, combating human trafficking and operating border controls needs to be intensified, and effective cooperation between Turkey and all the Member States in matters of justice and home affairs policy must be guaranteed.
Spanish[es]
La ponente considera que conviene reforzar la cooperación con la Unión Europea en la contención de los flujos migratorios, la lucha contra la trata de seres humanos y los controles fronterizos y velar por una cooperación efectiva de Turquía con todos los Estados miembros en los ámbitos de la política de Justicia y Asuntos de Interior.
Estonian[et]
Raportöör leiab, et tuleks tõhustada Euroopa Liiduga tehtavat koostööd rändevoogude juhtimise, inimkaubandusevastase võitluse ja piirivalve alal ning tagada justiits- ja sisepoliitika valdkondades Türgi tõhus koostöö kõigi liikmesriikidega.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo, että yhteistyötä unionin kanssa muuttovirtojen hallinnassa, ihmiskaupan torjumisessa ja rajavalvonnassa on tehostettava ja on taattava Turkin tehokas yhteistyö kaikkien jäsenvaltioiden kanssa oikeus- ja sisäasioissa.
French[fr]
Votre rapporteure est d'avis qu'il faut renforcer la coopération avec l'Union européenne pour ce qui est de la maîtrise des flux migratoires, de la lutte contre la traite des êtres humains et des contrôles aux frontières, tout en veillant à une collaboration efficace de la Turquie avec tous les États membres dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.
Hungarian[hu]
Az előadó azon a véleményen van, hogy fokozni kell az Európai Unióval a migrációs áramlás kezelése, az embercsempészet elleni küzdelem és a határellenőrzések végrehajtása terén folytatott együttműködést, és garantálni kell a Törökország és valamennyi tagállam között a bel- és igazságügyi politikai kérdésekben folytatott eredményes együttműködést.
Italian[it]
Il relatore ritiene che occorra rafforzare la collaborazione con l'Unione europea in materia di flussi migratori, lotta contro la tratta di esseri umani e controlli alle frontiere, garantendo l'effettiva collaborazione da parte della Turchia con tutti gli Stati membri su questioni riguardanti gli ambiti politici della giustizia e degli interni.
Lithuanian[lt]
Pranešėja mano, kad būtina intensyviau bendradarbiauti su Europos Sąjunga kovojant su migracijos srautais, prekyba žmonėmis ir stiprinant sienų kontrolę, taip pat užtikrinti veiksmingą Turkijos bendradarbiavimą su visomis valstybėmis narėmis teisingumo ir vidaus reikalų politikos srityse.
Latvian[lv]
Referente uzskata, ka ir pastiprināma sadarbība ar Eiropas Savienību migrācijas plūsmu pārvaldībā, cīņā pret cilvēku tirdzniecību un robežkontroles jomā, nodrošinot Turcijas efektīvu sadarbību ar visām dalībvalstīm tieslietu un iekšlietu politikas jautājumos.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur hi tal-fehma li l-kooperazzjoni mal-Unjoni Ewropea fl-iffaċċar tal-flussi migratorji, il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-operar tal-kontrolli fil-fruntieri jeħtieġ li tiġi intensifikata, u għandha tiġi garantita kooperazzjoni effettiva bejn it-Turkija u l-Istati Membri kollha fil-kwistjonijiet tal-politika dwar il-ġustizzja u l-intern.
Dutch[nl]
De rapporteur is van mening dat de samenwerking met de Europese Unie bij de aanpak van de migratiestromen, bij de bestrijding van mensenhandel en bij de grenscontroles versterkt moet worden en dat moet worden gewaarborgd dat Turkije doeltreffend met alle lidstaten samenwerkt waar het gaat om de beleidsterreinen justitie en binnenlandse zaken.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni jest zdania, że należy zapewnić współpracę z Unią Europejską w opanowaniu przepływów migracyjnych, zwalczaniu handlu ludźmi i w zakresie kontroli granicznej oraz skuteczną współpracę Turcji z wszystkimi państwami członkowskimi w sprawach wymiaru sprawiedliwości i sprawach wewnętrznych.
Portuguese[pt]
A relatora considera que cumpre reforçar a cooperação com a União Europeia no que diz respeito à contenção dos fluxos migratórios, à luta contra o tráfico de seres humanos e aos controlos fronteiriços e velar por uma cooperação efetiva da Turquia com todos os EstadosMembros em matéria das políticas de Justiça e Assuntos Internos.
Romanian[ro]
Raportoarea consideră că cooperarea cu Uniunea Europeană în abordarea fluxurilor migratorii, combaterea traficului cu ființe umane și operarea controalelor la frontieră trebuie intensificată, iar cooperarea efectivă dintre Turcia și toate statele membre în chestiuni legate de politica în domeniile justiției și afacerilor interne trebuie garantată.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa sa domnieva, že treba zintenzívniť spoluprácu s Európskou úniou pri riešení migračných tokov, v boji proti obchodovaniu s ľuďmi a v oblasti kontroly hraníc a zabezpečiť účinnú spoluprácu Turecka so všetkými členskými štátmi v politických oblastiach spravodlivosti a vnútorných vecí.
Slovenian[sl]
Poročevalka meni, da je treba okrepiti sodelovanje z Evropsko unijo pri obvladovanju migracijskih tokov, boju proti trgovini z ljudmi in nadzoru meja ter zagotoviti učinkovito sodelovanje Turčije z vsemi državami glede vprašanj s področja pravosodja in notranjih zadev.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att samarbetet med EU när det gäller att hantera migrationsströmmar, bekämpa människohandel och bedriva gränskontroller måste fördjupas och att Turkiet effektivt måste samarbeta med samtliga medlemsstater inom politikområdena rättsliga och inrikes frågor.