Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها مهمة لأنها تتحدث إلى مواهب في الأطفال لا يتم التطرق لها بتاتا.
Bulgarian[bg]
Те са важни, защото достигат до части от същността на децата, които иначе остават недокоснати.
Bangla[bn]
এগুলো (শিল্পকলা) গুরুত্বপূর্ণ, কারণ তারা শিশুসত্তার বিভিন্ন অংশের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে, যেগুলো অন্যথায় অধরা থেকে যায়।
Catalan[ca]
Són importants perqué connecten amb parts de l'essència del nen que d'altra manera romandrien intactes.
Czech[cs]
Je důležité proto, že hovoří k částem dětského bytí, ke kterému jinak neproniknete.
Danish[da]
Det er vigtigt fordi det taler til dele af børns væsen, der ellers er uberørte.
Greek[el]
Είναι σημαντικές επειδή μιλούν σε κομμάτια της ύπαρξης των παιδιών που μένουν, κατά τα άλλα, ανέγγιχτα.
English[en]
They're important because they speak to parts of children's being which are otherwise untouched.
Spanish[es]
Son importantes porque llegan a rincones del interior de los niños, que de otra manera quedan intactos.
Estonian[et]
Need on tähtsad, sest räägivad laste erinevate omaduste kohta, mis muidu jäävad puutumata.
French[fr]
Ils sont importants parce qu'ils sollicitent certains aspects de la personnalité des enfants qui, autrement, resteraient inexploitées.
Galician[gl]
Sono porque comunican con partes do ser do neno que senón non se tocarían.
Hebrew[he]
הם חשובות בגלל שהן פונות למקומות בהוויה של הילד, שאלמלא האמנות לא היתה נגיעה בהם.
Croatian[hr]
One su važne jer one govore onim dijelovima dječjeg bića koje ostali predmeti ni ne dotiču.
Hungarian[hu]
Hanem azért, mert a gyerekek lényének olyan részeit szólítják meg, amelyek egyébként érintetlenül maradnak.
Indonesian[id]
Seni penting sebab bisa merangsang pertumbuhan tubuh dan pikiran anak-anak yang tidak bisa dilakukan oleh subjek lainnya.
Italian[it]
Sono importanti perché comunicano con aspetti della personalità del bambino che altrimenti rimarrebbero inesplorati
Japanese[ja]
それ以外の方法では 触れられることのない 子供達の部分に触れるからです
Korean[ko]
예술은 아이들의 행동들 중 예술이 아니면 지나칠 수도 있었던 아이들의 일부를 대변하기 때문에 중요합니다.
Norwegian[nb]
Det er viktig fordi det kommuniserer med deler av barns bevissthet som ellers forblir urørt.
Dutch[nl]
Ze zijn belangrijk omdat ze onderdelen van een kind aanspreken die anders onaangeroerd blijven.
Polish[pl]
Jest ważna, bo przemawia do tej części umysłu dziecka, który w innym przypadku pozostaje bezczynny.
Portuguese[pt]
São importantes porque despertam partes das crianças que doutra forma ficariam adormecidas.
Russian[ru]
Гуманитарные науки важны, потому что они обращены к тем сторонам детской личности, которые иначе никак не затрагиваются.
Slovenian[sl]
Pomembna je zato, ker zbuja dele otroškega bitja, ki so sicer nedotaknjeni.
Albanian[sq]
Ato janë të rëndësishme sepse u flasin pjesëve të fëmijëve që do mbesnin të paprekuara.
Serbian[sr]
Važna je jer se obraća delovima detetovog bića koji su inače zanemareni.
Swedish[sv]
De är viktiga för att de talar till de delar av ett barns personlighet som annars inte berörs.
Thai[th]
แต่ศิลปะสําคัญ เพราะมันสื่อสารกับตัวตนของเด็ก ส่วนที่ไม่มีสิ่งอื่นใด นอกจากศิลปะที่สามารถเข้าถึงได้
Turkish[tr]
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.
Ukrainian[uk]
Вони важливі тому, що промовляють до частинок дитячого єства, які в іншому випадку залишаються поза увагою.
Urdu[ur]
کیونکہ وہ بچوں کی ہستی کے ان حصوں پر اثر انداز ہوتی ہے جو دوسرے طریقوں سے نہ ہوتی ہو-
Vietnamese[vi]
Chúng quan trọng bởi vì chúng đối thoại với những phần khác của trẻ em mà khôngchưa được chạm tới bời những cách khác
Chinese[zh]
艺术之所以重要,是因为它表述着 孩子们的天性与本质