Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- livslang uddannelse med sigte paa job, der kraever stoerre faglige faerdigheder, og som opfylder efterspoergslen paa arbejdsmarkedet, navnlig inden for hoejteknologiske sektorer, f.eks. ved at indfoere et system hos arbejdsgiverne med fleksible ordninger baseret paa principperne om »uddannelse/kompensation« og/eller »arbejdsstudier« med henblik paa ansaettelse af arbejdsloese og/eller personer med nyligt afsluttede uddannelser uden faglig erfaring,
German[de]
- lebenslange Fortbildung zur Entwicklung höher qualifizierter Arbeitsplätze, die der Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt entsprechen, insbesondere in den High-Tech-Sektoren, indem u.a. ein System flexibler Regelungen mit den Unternehmen auf der Grundlage der Prinzipien "Ausbildung-Entschädigung" und/oder "Arbeiten-Studieren" für die Einstellung von Arbeitslosen und/oder jungen Menschen mit Berufsabschluß, jedoch ohne Berufserfahrung vorgesehen wird,
Greek[el]
- δια βίου κατάρτιση προσαρμοσμένη σε πλέον εξειδικευμένες θέσεις απασχόλησης οι οποίες θα ικανοποιούν τη ζήτηση της αγοράς εργασίας, ιδιαίτερα στους τομείς υψηλής τεχνολογίας, π.χ. με την εξασφάλιση ενός συστήματος ευέλικτων ρυθμίσεων με τους εργοδότες που θα βασίζεται στις αρχές «αντιστάθμιση για την κατάρτιση» και/ή «εργασία-μελέτη» για την πρόσληψη άνεργων ατόμων και/ή πρόσφατα εξειδικευθέντων ατόμων χωρίς καθόλου επαγγελματική πείρα,
English[en]
- lifelong training geared to more highly skilled jobs which meet labour market demand, particularly in high-tech sectors, e.g. by providing for a system of flexible arrangements with employers based on the principles of 'training- compensation' and/or 'work-study' for recruiting unemployed persons and/or newly qualified people with no professional experience,
Spanish[es]
- formación a lo largo de toda la vida orientada hacia puestos de trabajo con mayores cualificaciones que hagan frente a la demanda del mercado laboral, por ejemplo, estableciendo un sistema de acuerdos flexibles con los empresarios basados en los principios de «formación-compensación» y/o «trabajo-estudio», para contratar personas desempleadas y/o personas con cualificaciones recientes sin ninguna experiencia profesional,
Finnish[fi]
- elinikäinen koulutus, joka soveltuu sellaisten hyvää ammattitaitoa edellyttävien työtehtävien tarpeisiin, joille on myös kysyntää työmarkkinoilla, erityisesti korkean teknologian aloilla, ja joka voidaan toteuttaa esimerkiksi luomalla joustava, työnantajien kanssa sovittava järjestelmä, joka nojaa tuetun koulutuksen tai työn ohella suoritettavan opiskelun periaatteisiin, työttömien tai vastavalmistuneiden ja vailla työkokemusta olevien henkilöiden palkkaamiseksi
French[fr]
- une formation tout au long de la vie axée sur une évolution vers des emplois plus qualifiés correspondant à la demande du marché du travail, notamment dans les secteurs de la haute technologie, en prévoyant, entre autres, un système d'arrangements flexibles avec les entreprises sur la base des principes «formation-indemnisation» et/ou «travailler-étudier» pour l'embauche de chômeurs et/ou de jeunes diplômés sans expérience professionnelle,
Italian[it]
- una formazione professionale durante tutto l'arco della vita, che punti su una maggiore qualifica professionale in base alla richiesta del mercato del lavoro, soprattutto nei settori dell'alta tecnologia, prevedendo fra l'altro un sistema di accordi flessibili con le imprese sulla base dei principi di «formazione-indennizzo» e/o «lavoro-studio» per l'occupazione di disoccupati e/o di giovani diplomati senza alcuna esperienza professionale;
Dutch[nl]
- beroepsopleiding gedurende het gehele leven, gericht op banen voor hooggekwalificeerd personeel en de vraag op de arbeidsmarkt, met name in geavanceerde sectoren; bijvoorbeeld door instelling van een systeem van flexibele afspraken met werkgevers, gebaseerd op de beginselen van "beroepsopleiding-compensatie" en/of "werk-studie" voor de werving van mensen zonder baan en/of zojuist gekwalificeerde personen zonder beroepservaring,
Portuguese[pt]
- formação ao longo de toda a vida activa com base num princípio de evolução para postos de trabalho mais qualificados que correspondam à procura do mercado do trabalho, nomeadamente nos sectores de alta tecnologia, prevendo nomeadamente um sistema de acordos flexíveis com as empresas com base em princípios de «formação-indemnização» e/ou «trabalho-estudo» para o emprego de desempregados e/ou de jovens diplomados sem experiência profissional;
Swedish[sv]
- livslång yrkesutbildning som inriktar sig på mera högkvalificerade arbeten vilka svarar mot arbetsmarknadens krav, framför allt inom högteknologisektorerna, till exempel genom att skapa ett system för flexibla arrangemang med arbetsgivarna, varvid grunden skall utgöras av principerna om «yrkesutbildning mot ersättning» och/eller «arbete- studier» och avsikten skall vara att arbetslösa och/eller nyligen utexaminerade utan arbetslivserfarenhet skall kunna anställas,