Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und nun befürchtet er, dass es Probleme geben würde zwischen uns bei jedem Schritt des Abschlusses.
Greek[el]
Και τώρα ανησυχεί ότι θα υπάρχουν προβλήματα ανάμεσά μας... σε όλα τα στάδια της πώλησης.
English[en]
He's concerned there would be problems between us at every step of the acquisition.
Spanish[es]
Está preocupado que haya problemas entre nosotros en cada etapa de esta adquisición.
Estonian[et]
Ja nüüd muretseb ta, et meie vahel tuleb, omandiasjades probleeme.
Finnish[fi]
Häntä huolettaa, että välillemme tulisi ongelmia siirtymävaiheessa.
French[fr]
Il lui suffisait de savoir que toi et moi étions en froid, et maintenant, il a peur qu'il y ait des problèmes entre nous à chaque étape de la vente.
Croatian[hr]
I sad je zabrinut da će biti problema između nas na svakom koraku akvizicije.
Italian[it]
E ora e'preoccupato che ci saranno problemi tra noi in ogni momento dell'acquisizione.
Dutch[nl]
Nu is hij bezorgd dat het voor problemen kan zorgen... tussen ons en elke stap van de overdracht.
Polish[pl]
Teraz martwi się, że będą między nami problemy na każdym etapie przejęcia.
Portuguese[pt]
Agora, receia que haja problemas entre nós nas fases da compra.
Romanian[ro]
Acum, e îngrijorat că vor fi probleme între noi la fiecare pas al achiziţiei.
Russian[ru]
И теперь он убежден, что будут проблемы на каждом этапе поглощения.
Slovak[sk]
A teraz sa obáva, že by medzi nami nastali problémy pri každom kroku predaja.
Serbian[sr]
I sad je zabrinut da će biti problema između nas na svakom koraku akvizicije.
Swedish[sv]
Nu oroar han sig för problem under hela processen.
Thai[th]
และเขาก็่เกรงว่า อาจเกิดปัญหา ระหว่างเรา ในขั้นตอน การครอบครองกรรมสิทธิ์
Turkish[tr]
Ve şimdi de aramızda anlaşmazlığın her kademe artışında problemlerin çıkmasından endişeleniyor.