Besonderhede van voorbeeld: 4389606372099344150

Bulgarian

i) добавя забележка, свързана с превозното средство, наречена „Suspicion of clone“ ( 48 ) („подозрение за двойник“) в сигнала;

Czech

i) doplní do záznamu poznámku o vozidle „SUSPICION OF CLONE“ (podezření na klon) ( 48 ),

Danish

i) tilføje en bemærkning til køretøjet »Mistanke om kloning« ( 48 ) i indberetningen

German

i) Er fügt die fahrzeugbezogene Anmerkung „Suspicion of clone“ (Verdacht auf Dublette) ( 48 ) in die Ausschreibung ein.

Greek

i) να προσθέσει στη συνδεόμενη με το όχημα καταχώριση τη μνεία «Suspicion of clone» (υπόνοια κλώνου) ( 48 )·

English

(i) add a vehicle-related remark ‘Suspicion of clone’ ( 48 ) in the alert;

Spanish

i) añadirá a la descripción la observación «sospecha de clon» ( 48 ) relativa al vehículo;

Estonian

i) lisab hoiatusteatesse sõiduki kohta märkuse „Suspicion of clone” (kloonimiskahtlus) ( 48 );

Finnish

i) lisättävä kuulutukseen ajoneuvoon liittyvä huomautus ”Suspicion of clone” (klooniepäily) ( 48 );

French

i) ajoute une remarque concernant le véhicule dans le signalement, en y inscrivant la mention «Suspicion de clone» ( 48 );

Croatian

i. u upozorenje dodaje povezanu primjedbu „Suspicion of clone” (Sumnja na klon) ( 48 );

Hungarian

i. hozzáadja a „másolat gyanúja” ( 48 ) járművel kapcsolatos megjegyzést a figyelmeztető jelzéshez;

Italian

i) aggiunge nella segnalazione l'osservazione «suspicion of clone» (sospetto di clone) ( 48 ), riferita al veicolo;

Lithuanian

i) perspėjimą papildo su transporto priemone susijusia pastaba „Suspicion of clone“ (įtariamas klonas) ( 48 );

Latvian

i) brīdinājumam pievieno ar transportlīdzekli saistītu piezīmi “Aizdomas par klonējumu” ( 48 );

Maltese

(i) iżid rimarka relatata mal-vettura “Suspett ta' klonu” ( 48 ) fit-twissija;

Dutch

i) hij voegt aan de signalering de opmerking betreffende het voertuig „Suspicion of clone” ( 48 ) toe;

Polish

(i) dodaje do wpisu uwagę dotyczącą pojazdu o treści „Suspicion of clone” ( 48 ) (podejrzenie klonu);

Portuguese

i) acrescentar na indicação sobre o veículo a menção «Suspeita de clonagem» ( 48 );

Romanian

(i) adaugă în semnalare următoarea mențiune privind vehiculul: „Suspicion of clone” („Suspiciune de clonă”) ( 48 );

Slovak

i) doplní do zápisu poznámku týkajúcu sa vozidla „Suspicion of clone“ ( 48 );

Slovenian

(i) v razpis ukrepa dodati zaznamek „sum klona“ ( 48 );

Swedish

i) lägga till den fordonsrelaterade anmärkningen ”Suspicion of clone” ( 48 ) i registreringen,