Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Adekvátní píky jsou absorpční maxima v infračerveném spektru standardního analytu splňující následující podmínky.
Danish[da]
Egnede toppe er absorptionsmaksima i standardanalysandens IR-spektrum, der opfylder foelgende krav.
German[de]
Adäquate Peaks sind Absorptionsmaxima im Infrarotspektrum eines Standardanalyten, die folgende Kriterien erfuellen:
Greek[el]
Κατάλληλες κορυφές είναι τα μέγιστα απορρόφησης ενός πρότυπου υλικού στο υπέρυθρο, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις.
English[en]
Adequate peaks are absorption maxima in the infrared spectrum of a standard analyte, fulfilling the following requirements.
Spanish[es]
Se entiende por picos adecuados los máximos de absorción de un patrón en el espectro de infrarrojos que cumplan los requisitos siguientes.
Estonian[et]
Nõuetekohased piigid on standardanalüüdi suurim neeldumine infrapuna-spektris, ja vastavad järgmistele nõuetele.
Finnish[fi]
Riittävät piikit ovat standardiaineen infrapunaspektrin absorptiomaksimit, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset.
French[fr]
Les pics adéquats sont des maxima d'absorption dans le spectre infrarouge d'un analyte étalon remplissant les conditions suivantes.
Hungarian[hu]
A megfelelő csúcsok a standard anyag (analit) infravörös spektrumának olyan abszorpciós maximumai, amelyek kielégítik a következő követelményeket.
Italian[it]
Si definiscono picchi idonei i massimi di assorbimento nello spettro infrarosso di un analita standard, che soddisfano alle seguenti condizioni.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos smailės yra absorbcijos standartinės analitės infraraudonajame spektre didžiausios reikšmės, atitinkančios paskesnius reikalavimus.
Latvian[lv]
Piemēroti pīķi ir absorbcijas maksimums analīta standarta infrasarkanajā spektrā, kas atbilst šādām prasībām.
Maltese[mt]
Quċċati xierqa huma massimi tax-xarba fl-isperktrum infrared tal-analyte standard, li jħarsu bis-sħiħ il-ħtiġiet li ġejjin.
Dutch[nl]
Adequate pieken zijn absorptiemaxima in het infraroodspectrum van een standaardanalyt, die aan de volgende eisen voldoen:
Polish[pl]
Odpowiednie szczyty stanowią maxima absorpcji w spektrum promieniowania podczerwonego analitu wzorcowego, spełniając poniższe wymagania.
Portuguese[pt]
Os picos adequados correspondem a máximos de absorção no espectro de infravermelhos de uma substância padrão que satisfazem os requisitos seguintes.
Slovak[sk]
Adekvátne stupne sú absorpčné maximá v infračervenom spektre štandardného analytu, ktorý spĺňa tieto podmienky.
Slovenian[sl]
Ustrezni vrhovi so najvišje vrednosti absorpcije v infrardečem spektru standardnega analita, ki izpolnjujejo naslednje zahteve.
Swedish[sv]
Med lämpliga toppar avses absorptionstoppar i ett standardanalyts infraröda spektrum vilka uppfyller följande krav.