Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си тук на пазар по средата на деня?
Bosnian[bs]
Plaćaju vas porezni obveznici, a kupujete usred dana.
Greek[el]
Έτσι, γιατί είσαι εδώ ψώνια στη μέση της μιας ημέρας εργασίας;
English[en]
So, why are you out here shopping in the middle of a work day?
Spanish[es]
¿Por qué estás de compras en medio de un día laborable?
French[fr]
Pourquoi êtes-vous ici en train de faire du shopping en plein milieu d'une journée de travail?
Hebrew[he]
אז, למה אתה כאן קניות באמצע יום עבודה?
Croatian[hr]
Plaćaju vas porezni obveznici, a kupujete usred dana.
Hungarian[hu]
Szóval, miért itt vásárolgat a munkanap közepén?
Dutch[nl]
Waarom winkel je op een werkdag?
Portuguese[pt]
Por que está aqui comprando em um dia de trabalho?
Romanian[ro]
Deci, de ce eşti la cumpărături, în miezul unei zile lucrătoare?
Russian[ru]
Так почему вы ходите по магазинам в середине рабочего дня?
Slovak[sk]
Tak prečo si tu chodíte po nákupoch uprostred pracovného dňa?
Slovenian[sl]
Torej, zakaj ste tu nakupovanje sredi delovnega dne?
Turkish[tr]
Neden iş gününün ortasında alışveriştesin?