Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Begge stævnerne blev overværet af medlemmer af Jehovas Vidners styrende råd, og alle lyttede med glæde til deres indholdsrige foredrag.
German[de]
Glieder der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas, die auf beiden Kongressen zugegen waren, hielten geistsprühende Ansprachen, und es war für alle eine Freude zuzuhören.
Greek[el]
Μέλη του Κυβερνώντος Σώματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά που παραβρέθηκαν και στις δυο συνελεύσεις, έδωσαν ζωηρές ομιλίες που τις απόλαυσαν όλοι.
English[en]
Members of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, who attended both conventions, gave spirited talks that were a joy to all.
Spanish[es]
Los miembros del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová que estuvieron presentes en ambas asambleas pronunciaron vigorosos discursos que fueron un deleite para todos.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien hallintoelimen jäsenet, joita oli saapunut kumpaankin konventtiin, pitivät kannustavia puheita, joista kaikki iloitsivat suuresti.
French[fr]
Les membres du Collège central des Témoins de Jéhovah présents aux deux assemblées ont prononcé des discours très vivants qui ont réjoui l’auditoire.
Italian[it]
Membri del Corpo Direttivo dei testimoni di Geova, presenti a entrambi i congressi, hanno pronunciato animati discorsi che hanno rallegrato tutti.
Korean[ko]
양쪽 대회에 참석했던 ‘여호와의 증인’의 통치체 성원들은 모두에게 즐거움이 된 활기에 넘친 연설을 하였다.
Malayalam[ml]
രണ്ടു കൺവെൻഷനുകളിലും സംബന്ധിച്ച യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഭരണസംഘാംഗങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ച ആത്മനിർഭരമായ പ്രസംഗങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Medlemmer av Jehovas vitners styrende råd som overvar begge stevnene, holdt oppmuntrende foredrag som det var en glede for alle å høre.
Dutch[nl]
Leden van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen, die beide congressen bijwoonden, hielden bezielende lezingen die voor iedereen een bron van vreugde waren.
Portuguese[pt]
Membros do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, que assistiram a ambos os congressos, proferiram discursos animados, que foram uma alegria para todos.
Swedish[sv]
Medlemmar av Jehovas vittnens styrande krets var närvarande vid båda konventen och höll entusiastiska tal som gladde allas hjärtan.
Tamil[ta]
இரண்டு மாநாடுகளுக்கும் ஆஜராயிருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளின் நிர்வாகக் குழுவின் உறுப்பினர்கள், ஊக்குவிக்கும் பேச்சுகளைக் கொடுத்தனர், அவை எல்லாருக்கும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியளித்தன.
Tahitian[ty]
Ua horoa mai te mau melo no te Pû faatere a te mau Ite a Iehova tei tae mai i na tairururaa e piti i te mau oreroraa parau oraora maitai tei faaoaoa i te feia faaroo.