Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til traktatens artikel 130 R, stk. 2, andet afsnit, kan medlemsstaterne fravige traktatens bestemmelser, navnlig konkurrencereglerne, ud fra rene miljøhensyn.
Greek[el]
Το άρθρο 130 Ρ, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ορίζει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από τους κανόνες της Συνθήκης και ιδίως τους κανόνες του ανταγωνισμού για λόγους αποκλειστικά περιβαλλοντικούς.
English[en]
The second subparagraph of Article 130r(2) of the Treaty lays down the requirement that Member States be allowed to derogate, for exclusively environmental reasons, from the rules in the Treaty, and in particular the competition rules.
Spanish[es]
Dicha disposición constituye una aplicación concreta del principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma, formulado en el artículo 130 R, apartado 2, del Tratado.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 130 r artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa määrätään, että jäsenvaltiot saavat poiketa perustamissopimuksen säännöistä ja erityisesti kilpailusäännöistä pelkästään ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä.
Italian[it]
130 R, n. 2, secondo comma, del Trattato prescrive che gli Stati membri possono derogare alle regole del Trattato ed in particolare alle regole di concorrenza per motivi esclusivamente ambientali.
Portuguese[pt]
_-R, n._ 2, segundo parágrafo, do Tratado dispõe que os Estados-Membros podem derrogar as regras do Tratado e designadamente as regras de concorrência por razões de ordem exclusivamente ambiental.