Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بإعادة قطع الغيار الكويتية التي عُثر عليها في تونس، يجدر الإشارة إلى أنه لدى تسليم الممتلكات من العراق إلى الكويت في تونس خلال أيار/مايو 2006 حُولت إلى الكويت بصورة مشروطة ثلاثة أصناف هي غطاء مقدمة طائرة ومخروط ذيل طائرة وجُلبة عادم خلفية (انظر S/2006/428، المرفق).
English[en]
With regard to the return of the Kuwaiti spare parts found in Tunisia, it should be recalled that in May 2006 when the handover of property from Iraq to Kuwait occurred in Tunis, three items, namely a nose cowl, a tail cone and an aft (rear) exhaust sleeve, were transferred to Kuwait conditionally (see S/2006/428, annex).
Spanish[es]
En lo que se refiere a la restitución de las piezas de repuesto kuwaitíes que se hallaron en Túnez, se recordará que en mayo de 2006, cuando tuvo lugar en Túnez la entrega de bienes del Iraq a Kuwait, tres artículos, concretamente un capó delantero, una caperuza de la hélice y un casquillo de escape de popa se entregaron a Kuwait condicionalmente (véase S/2006/428, anexo).
French[fr]
En ce qui concerne les pièces détachées koweïtiennes retrouvées en Tunisie, il convient de rappeler qu’en mai 2006, lorsque l’Iraq a restitué au Koweït des biens koweïtiens qui se trouvaient en Tunisie, trois articles, à savoir un capot avant, un cône de queue et une tuyère d’éjection arrière avaient été remis au Koweït sous condition (voir S/2006/428, annexe).
Russian[ru]
Что касается возвращения кувейтский запасных частей, обнаруженных в Тунисе, то следует напомнить, что в мае 2006 года, когда правительство Ирака возвращало Кувейту имущество, находившееся в Тунисе, три предмета, а именно носовой обтекатель, хвостовой конус и хвостовой (задний) выхлопной патрубок, были переданы Кувейту на определенном условии (см. S/2006/428, приложение).
Chinese[zh]
关于归还在突尼斯境内发现的科威特零部件问题,应回顾2006年5月伊拉克在突尼斯境内向科威特移交财产,当时有条件地向科威特移交了三件物品,即一个整流罩、一个尾部整流锥和一个后排气筒(见S/2006/428,附件)。