Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И той направо ми каза, че ти си казал, че клингонците не слушат учителите си.
Czech[cs]
A doslova se vyjádřil, že jste mu řekl, že Klingoni neposlouchají učitele.
German[de]
Und er erklärte, Sie sagten, dass Klingonen nicht auf Lehrer hören.
Greek[el]
Και μου είπε ωμά πως εσύ είπες ότι οι Κλίνγκον δεν ακούν δασκάλους.
English[en]
And he's bluntly told me you said Klingons do not listen to teachers.
Spanish[es]
Y usted le dijo que los klingon no obedecen a las profesoras.
Finnish[fi]
Hän on myös kertonut teidän sanoneen etteivät klingonit kuuntele opettajia.
French[fr]
Et vous lui auriez dit qu'un Klingon n'a pas à écouter son professeur.
Croatian[hr]
I kazao mi je da ste mu vi rekli da Klingonci ne slušaju učitelje.
Hungarian[hu]
És kertelés nélkül azt állította, hogy ön azt mondta neki, a Klingonok nem hallgatnak a tanárra.
Italian[it]
Afferma che lei gli ha detto che i Klingon non ascoltano i maestri.
Dutch[nl]
En volgens hem hebt u gezegd: Klingons luisteren niet naar docenten.
Polish[pl]
I upiera się, że powiedział mu pan, że Klingoni nie słuchają nauczycieli.
Portuguese[pt]
E disse que você falou que os klingon não obedecem às professoras.
Romanian[ro]
Şi mi-a zis direct că tu i-ai spus că klingonienii nu ascultă de profesori.
Russian[ru]
И он прямо заявил мне, что Вы говорили: " Клингоны не слушают учителей ".
Swedish[sv]
Och han sa till mig att ni hade sagt att klingoner inte lyssnar på lärare.
Turkish[tr]
Ve açıkçası, Klingonluların öğretmenlerini dinlemediğini ona sizin söylediğinizi anlattı.