Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Proctor kom tot die slotsom dat televisiekykery tot verminderde liggaamsbedrywigheid en laer metaboliese tempo’s lei en dat dit kinders blootstel aan advertensies van kos met ’n hoë kilojoule-inhoud wat verorber word terwyl hulle onaktief is.
Cebuano[ceb]
Proctor nanghinapos nga ang pagtan-aw ug telebisyon motultol sa nakunhoran nga kalihokan sa lawas ug ubos nga sukod sa metabolismo ug nagladlad sa kabataan ngadto sa mga paanunsiyo sa taas ug kaloriyang mga pagkaon nga mahurot samtang walay kalihokan.
Danish[da]
Proctor konkluderer at fjernsynskiggeri fører til nedsat fysisk aktivitet og et lavere stofskifte, foruden at børn udsættes for reklamer for fødevarer med et højt kalorieindhold som de spiser mens de er inaktive.
German[de]
Proctor kommt zu dem Schluß, das Fernsehen führe dazu, daß die Kinder zuwenig Bewegung haben, daß sich ihr Stoffwechsel verlangsamt, und daß sie außerdem ständig der Werbung für kalorienreiche Speisen ausgesetzt sind, die verzehrt werden, ohne daß für Ausgleich durch Bewegung gesorgt wird.
English[en]
Proctor concludes that television viewing leads to reduced physical activity and lower metabolic rates and exposes children to advertisements for high- calorie foods that are consumed while being inactive.
Spanish[es]
Proctor concluyó que ver la televisión lleva a una disminución de la actividad física y a tasas metabólicas inferiores, y que expone a los niños a anuncios de alimentos ricos en calorías que se consumen en completa inactividad.
Finnish[fi]
Tri Proctor sanoo lopuksi, että televisionkatselu johtaa liikunnan ja aineenvaihdunnan vähenemiseen ja altistaa lapsen mainoksille, joissa mainostetaan runsaskalorisia ruokia. Näitä sitten nautitaan samalla kun ollaan toimettomia.
Croatian[hr]
Proctor zaključuje da gledanje televizije dovodi do smanjene fizičke aktivnosti i smanjenja stope metabolizma te izlaže djecu reklamama za visokokaloričnu hranu koja se konzumira za vrijeme neaktivnosti.
Hungarian[hu]
Proctor azt a következtetést vonja le, hogy a tv-nézés a fizikai tevékenységek csökkenéséhez, az anyagcsereértékek minőségromlásához vezet, valamint a gyermekeknek reklámokat mutatnak be magas kalóriájú ételekről, amelyeket a tétlenség időszaka alatt fogyasztanak.
Iloko[ilo]
Proctor a ti panagbuya iti telebision ti mangkissay iti panagkutikuti ti bagi ken mangpakapuy iti metabolismo ken mangisarang kadagiti ubbing kadagiti pakaammo dagiti nangato ti calorie-da a taraon a makan bayat iti dida unay panagkutkuti.
Italian[it]
Proctor giunge alla conclusione che guardare la TV induce a fare meno esercizio fisico, abbassa il metabolismo ed espone i bambini alla pubblicità di cibi ipercalorici che vengono consumati mentre si è inattivi.
Norwegian[nb]
Proctors oppsummering av undersøkelsen går ut på at det å se på fjernsyn fører til mindre fysisk aktivitet og lavere forbrenning og eksponerer barna for reklame for kaloririke matvarer som blir konsumert mens de er passive.
Dutch[nl]
Proctor komt tot de conclusie dat tv-kijken de lichamelijke activiteit en de stofwisselingssnelheid vermindert en kinderen blootstelt aan reclame voor calorierijke voedingsmiddelen die dan al nietsdoend genuttigd worden.
Portuguese[pt]
Proctor conclui que ver televisão causa uma redução na atividade física, diminui a taxa metabólica e expõe as crianças a propagandas de alimentos hipercalóricos que são consumidos em períodos de inatividade.
Romanian[ro]
Proctor ajunge la concluzia că privitul la televizor contribuie la reducerea activităţii fizice şi încetineşte metabolismul, expunând copiii la reclamele publicitare ale unor produse hipercalorice care se consumă în perioada de inactivitate.
Slovak[sk]
Proctor usudzuje, že pozeranie televízie vedie k zníženej telesnej aktivite, čím znižuje látkovú premenu a vystavuje deti reklamám vysokokalorických potravín, ktoré sa konzumujú v nečinnosti.
Swahili[sw]
Proctor alikata shauri kwamba kutazama televisheni huongoza kwenye upungufu wa utendaji wa mwili na umeng’enyaji wa chakula na kuachia watoto hatari ya wazi ya kusikiliza matangazo ya kula vyakula vyenye kalori nyingi ambavyo huliwa wakati wa kutokuwa na utendaji.
Tagalog[tl]
Proctor ay naghihinuha na ang panonood ng telebisyon ay umaakay sa kabawasan ng galaw ng katawan at nagpapababa ng bilis ng metabolismo at naglalantad sa mga bata sa mga anunsiyo ng mga pagkain na sagana sa calorie na kinakain habang hindi kumikilos.
Zulu[zu]
Proctor uphetha ngokuthi ukubuka ithelevishini kuholela ekungashukumini komzimba nezinga elincishisiwe lokugayeka kokudla futhi kuchaya izingane ezikhangisweni zokudla okunamafutha amaningi okudliwa lapho umuntu engenzi lutho.