Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Elias gikuha pinaagig alimpulos; si Eliseo nakadawat sa iyang opisyal nga besti (2: 1-13)
Czech[cs]
Elijáš je odnesen ve větrné bouři; Eliša dostává jeho úřední oděv (2:1–13)
Danish[da]
Elias bortrykkes i et stormvejr; Elisa overtager hans embedsklædning (2:1-13)
German[de]
Elia wird in einem Windsturm weggenommen; Elisa empfängt das Amtsgewand Elias (2:1-13)
Greek[el]
Ο Ηλίας παραλαμβάνεται μέσα σε ανεμοθύελλα· ο Ελισαιέ παίρνει το επίσημο ένδυμά του (2:1-13)
English[en]
Elijah is taken away in a windstorm; Elisha receives his official garment (2:1-13)
Spanish[es]
Elías es arrebatado en una tempestad de viento, y Eliseo recibe su vestidura oficial (2:1-13)
Finnish[fi]
Elia otetaan pois myrskytuulessa; Elisa saa hänen virkavaatteensa (2:1–13)
French[fr]
Éliya est enlevé dans une tempête de vent ; Élisha reçoit son vêtement officiel (2:1-13).
Hungarian[hu]
Illést elragadja egy szélvihar; Elizeus megkapja Illés prófétai ruháját (2:1–13)
Indonesian[id]
Elia dibawa pergi dalam suatu badai; Elisa menerima pakaian kebesaran Elia (2:1-13)
Iloko[ilo]
Maipanaw ni Elias babaen ti maysa nga allawig; awaten ni Eliseo ti opisial a kawes ni Elias (2:1-13)
Italian[it]
Elia viene portato via in un turbine; Eliseo ne eredita la veste ufficiale (2:1-13)
Korean[ko]
엘리야는 폭풍 가운데 들어 올려지고, 엘리사가 그의 공복을 받는다 (2:1-13)
Malagasy[mg]
Nentina niakatra tao anaty tafio-drivotra i Elia; lasan’i Elisa ilay akanjona mpaminany nanaovany (2:1-13)
Norwegian[nb]
Elia blir tatt bort i en storm; Elisja overtar hans embetsdrakt (2: 1–13)
Dutch[nl]
Elia wordt in een storm weggenomen; Elisa ontvangt zijn ambtsgewaad (2:1-13)
Polish[pl]
Eliasz zostaje zabrany w wichrze; Elizeusz przejmuje jego urzędową szatę (2:1-13)
Portuguese[pt]
Elias é arrebatado num vendaval; Eliseu recebe seu manto oficial. (2:1-13)
Russian[ru]
Илья исчезает в вихре; Елисей берет его одежду (2:1—13)
Swedish[sv]
Elia tas bort i en stormvind; Elisa övertar hans ämbetsklädnad (2:1–13)
Tagalog[tl]
Kinuha si Elias sa pamamagitan ng isang buhawi; naiwan kay Eliseo ang opisyal na kasuutan nito (2:1-13)
Chinese[zh]
以利亚乘旋风升天,把他的先知袍服留给以利沙(2:1-13)