Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— националното въздушно пространство, териториалните води и континенталния шелф, намиращ се в международни води, над които страната има изключителни права,
Czech[cs]
— vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučná práva,
Danish[da]
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredømme over
German[de]
— den nationalen Luftraum, die Hoheitsgewässer und den Festlandsockel unterhalb von internationalen Gewässern, über den das Land Hoheitsrechte besitzt,
Greek[el]
— τον εθνικό εναέριο χώρο, τα χωρικά ύδατα και την υφαλοκρηπίδα που προεκτείνεται σε διεθνή ύδατα, όπου η χώρα έχει αποκλειστικά δικαιώματα,
English[en]
— the national airspace, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights,
Spanish[es]
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos exclusivos,
Estonian[et]
— riigi õhuruum, territoriaalveed ja rahvusvahelistes vetes asuv mandrilava, millele riigil on ainuõigus,
Finnish[fi]
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerjalusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
French[fr]
— l’espace aérien national, les eaux territoriales et la plate-forme continentale située dans les eaux internationales sur laquelle le pays dispose de droits exclusifs,
Croatian[hr]
— nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,
Hungarian[hu]
— a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,
Italian[it]
— lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi,
Lithuanian[lt]
— nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kurį šalis turi išimtines teises,
Latvian[lv]
— valstu gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,
Maltese[mt]
— l-ispazju nazzjonali tal-ajru, l-ibħra territorjali u l-blata kontinentali misjuba f’ibħra internazzjonali li fuqha l-pajjiż igawdi drittijiet esklussivi,
Dutch[nl]
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentale plat in de internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen gelden,
Polish[pl]
— krajową przestrzeń powietrzną, wody terytorialne i szelf kontynentalny leżący na wodach międzynarodowych, do którego kraj ma wyłączne prawo,
Portuguese[pt]
— o espaço aéreo nacional, as águas territoriais e a plataforma continental situada em águas internacionais em relação à qual o país dispõe de direitos exclusivos,
Romanian[ro]
— spațiul aerian național, apele teritoriale și platoul continental situat în apele internaționale, asupra căruia țara are drepturi exclusive;
Slovak[sk]
— národný letecký priestor, teritoriálne vody a teritoriálne pobrežie ležiace v medzinárodných vodách, nad ktorými krajina vlastní výhradné práva,
Slovenian[sl]
— notranji zračni prostor, teritorialne vode in epikontinentalni pas, ki leži v mednarodnih vodah in kjer država uživa izključne pravice,
Swedish[sv]
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.