Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаанамгозеи Римаа рахь 8:6 иану Павел иажәақәа?
Acoli[ach]
Gin ango ma cik ma Paulo omiyo i Jo Roma 8:6 pe kwako?
Adangme[ada]
Mɛni Paulo kɔkɔ bɔmi nɛ ngɛ Roma Bi 8:6 a tsɔɔ we?
Afrikaans[af]
Wat het Paulus nie bedoel toe hy die waarskuwing in Romeine 8:6 gegee het nie?
Amharic[am]
ጳውሎስ በሮም 8:6 ላይ የሰጠውን ማስጠንቀቂያ እንዴት ልንረዳው አይገባም?
Aymara[ay]
Romanos 8:6 qellqat liytʼasajja, ¿kunsa jan amuyañasäki?
Azerbaijani[az]
Romalılara 8:6 ayəsindəki xəbərdarlıq hansı hallara aid deyil?
Bashkir[ba]
Павелдың Римдарға 8:6-лағы киҫәтеүе нимәгә ҡағылмай?
Basaa[bas]
Mabéhna ma Paul i kaat Rôma 8:6 ma ntihba bé kii?
Central Bikol[bcl]
Sa ano dai nanunungod an patanid ni Pablo sa Roma 8:6?
Bemba[bem]
Ni mwi Paulo aloseshe ilyo alandile amashiwi yaba pa Abena Roma 8:6?
Bulgarian[bg]
За какво не се отнася предупреждението на Павел в Римляни 8:6?
Bangla[bn]
রোমীয় ৮:৬ পদে কোন বিষয়টা বলা হয়নি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Melebe me ne Kalate Beromain 8:6 me nji kamane mam mevé?
Catalan[ca]
Sobre què no parla Romans 8:6?
Cebuano[ceb]
Unsay wala ipasabot sa pasidaan ni Pablo diha sa Roma 8:6?
Chuukese[chk]
Met án Paulus we kapasen éúréúr lón Rom 8:6 ese weneiti?
Czech[cs]
Na co se nevztahuje Pavlovo varování v Římanům 8:6?
Chuvash[cv]
Рим 8:6-мӗшӗнчи Павелӑн сӑмахӗсем мӗне пӗлтермеҫҫӗ?
Welsh[cy]
Beth nad yw rhybudd Paul yn cyfeirio ato yn Rhufeiniaid 8:6?
Danish[da]
Hvad menes der ikke med advarslen i Romerne 8:6?
German[de]
Worauf bezieht sich die Warnung von Paulus in Römer 8:6 nicht?
Jula[dyu]
Lasɔmini kuma min be sɔrɔ Ɔrɔmukaw 8:6 kɔnɔ, o ma ɲɛsin mun lo ma?
Ewe[ee]
Nu kae Paulo ƒe aɖaŋuɖoɖo si dze le Romatɔwo 8:6 la mefia o?
Efik[efi]
Nso ke ikọ apostle Paul ke Rome 8:6 mîwọrọke?
Greek[el]
Σε τι δεν εφαρμόζεται η προειδοποίηση του Παύλου στο εδάφιο Ρωμαίους 8:6;
English[en]
To what does Paul’s warning at Romans 8:6 not apply?
Spanish[es]
¿A qué no se refiere el apóstol Pablo en Romanos 8:6?
Estonian[et]
Mida Pauluse hoiatus kirjakohas Roomlastele 8:6 ei tähenda?
Persian[fa]
از رومیان ۸:۶ چه مفهوم اشتباهی را نباید برداشت کرد؟
Finnish[fi]
Mitä Roomalaiskirjeen 8:6:ssa oleva Paavalin varoitus ei tarkoita?
Fijian[fj]
Na cava e sega ni vakaibalebaletaki ena ivakaro i Paula ena Roma 8:6?
Fon[fon]
Etɛ lɛ akpágbánúmɛ Pɔlu tɔn e ɖò Hlɔmanu lɛ 8:6 mɛ é ma ka kàn ǎ?
French[fr]
Qu’est- ce que « penser à la chair » ne signifie pas ?
Ga[gaa]
Kɛ́ akɛɛ mɔ ko kɛ ejwɛŋmɔ akama heloo lɛ nɔ lɛ, mɛni etsɔɔɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e aki nanonaki n ana kauring Bauro n I-Rom 8:6?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ndovaléi ñantende Romanos 8:6 heʼíva?
Gujarati[gu]
રોમનો ૮:૬નો કેવો અર્થ થતો નથી?
Gun[guw]
Etẹwẹ avase Paulu tọn he tin to Lomunu lẹ 8:6 mẹ ma to alọdlẹndo?
Hausa[ha]
Gargaɗin Bulus da ke Romawa 8:6 bai shafi waɗanne irin mutane ba?
Hebrew[he]
מה אינו משתמע מאזהרתו של פאולוס ברומים ח’:6?
Hindi[hi]
रोमियों 8:3 में दी पौलुस की चेतावनी किन मसीहियों पर लागू नहीं होती?
Hiligaynon[hil]
Ano ang indi lakip sa paandam ni Pablo sa Roma 8:6?
Hiri Motu[ho]
Roma 8:6 ai Paulo ena sisiba ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
Na što se ne odnosi Pavlovo upozorenje iz Rimljanima 8:6?
Hungarian[hu]
Mire nem alkalmazható a Róma 8:6-ban található figyelmeztetés?
Armenian[hy]
Հռոմեացիներ 8։ 6-ում ի՞նչ նկատի չուներ Պողոսը։
Western Armenian[hyw]
Հռովմայեցիս 8։ 6–ին զգուշացումը ի՞նչ բանի չի կիրարկուիր։
Ibanag[ibg]
Sitaw nga ari meyaplika i pamappalan ni Pablo ta Roma 8:6?
Indonesian[id]
Peringatan di Roma 8:6 tidak berarti apa?
Igbo[ig]
Olee ihe ndụmọdụ Pọl nyere ná Ndị Rom 8:6 na-apụtaghị?
Iloko[ilo]
Ania ti saan a pagaplikaran ti pakdaar ni Pablo iti Roma 8:6?
Icelandic[is]
Hvað var Páll ekki að tala um í Rómverjabréfinu 8:6?
Isoko[iso]
Eme unuovẹvẹ Pọl nọ o rrọ Ahwo Rom 8:6 na u dhesẹ hẹ?
Italian[it]
Cosa non significano le parole di Paolo in Romani 8:6?
Japanese[ja]
ローマ 8章5,6節の警告は,どんなことについて述べているわけではありませんか。
Georgian[ka]
რას არ ეხება პავლეს მიერ რომაელების 8:6-ში ჩაწერილი გაფრთხილება?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ meva tũtonya kwasya kana ti mo maneenewe ĩandĩkonĩ ya Alomi 8:6?
Kabiyè[kbp]
Pɔɔlɩ yɔɔdʋʋ “tomnaɣ sɔɔlɩm” tɔm Roma 8:6 taa yɔ, a-tɔm ɛtaañɩnɩɣ yɔɔdʋʋ?
Kongo[kg]
Inki Baroma 8:6 ke tubila ve?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ matarahutio nĩ mũkaana ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Aroma 8:6?
Kuanyama[kj]
Elondwelo laPaulus olo lili mOvaroma 8:6 itali ulike koolyelye?
Kannada[kn]
‘ಶರೀರಭಾವಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ’ ಜೀವಿಸುವುದು ಅಂದರೆ ಏನಲ್ಲ?
Korean[ko]
로마서 8:6은 무엇에 대해 경고한 것이 아닙니까?
Konzo[koo]
Erikunga lya Paulo eriri omwa Abanya Roma 8:6 siririhamba okuki?
Kaonde[kqn]
Nanchi lujimuno lwa kwa Paulo luji pa Loma 8:6 lulumbulula’mba bintu byonse bya mu bwikalo byatama nyi?
Kwangali[kwn]
Kosinke lya dira kutamba erondoro eli ga geve Paurusa moVaroma 8:6?
Kyrgyz[ky]
Пабылдын Римдиктер 8:6дагы эскертүүсү эмнени билдирбейт?
Lamba[lam]
Ni kuli findo ukucenjesha ukuli pa AbaLoma 8:6 takuloshapo?
Ganda[lg]
Pawulo bwe yayogera ku Bakristaayo abalowooza eby’omubiri, kiki kye yali tategeeza?
Lingala[ln]
Makambo nini Baroma 8:6 elimboli te?
Lozi[loz]
Temuso ya Paulusi ye kwa Maroma 8:6, haiami lika mañi?
Lithuanian[lt]
Kaip neturėtume suprasti Pauliaus perspėjimo iš Romiečiams 8:6?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Loma 8:6 kesambilangapo pa bika?
Luvale[lue]
Mazu asonekele Paulu hali Wavaka-Loma 8:6 kawalumbununa ika?
Lunda[lun]
Yumanyi yabulili kutenayi Pawulu mukusoñamisha kudi haAroma 8:6?
Luo[luo]
Siem ma Paulo nochiwo e Jo-Rumi 8:6 ok otudore gi weche mage?
Latvian[lv]
Par ko nav runa brīdinājumā, kas lasāms Romiešiem 8:6?
Malagasy[mg]
Inona avy, ohatra, no tsy tafiditra amin’ilay hoe ‘mampifantoka ny saina amin’ny nofo’?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukucelula kwakwe Paulo ukwaya pali Loma 8:6 kusilozya kuli vyani?
Macedonian[mk]
Што не сакал да каже Павле со зборовите од Римјаните 8:6?
Malayalam[ml]
റോമർ 8:6 എന്തി നെ ക്കു റി ച്ചല്ല പറയു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Ром 8:6-г юу гэж ойлгож болохгүй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Poll gomd ning sẽn be Rom-dãmb 8:6 pa rat n yeele?
Marathi[mr]
रोमकर ८:६ मध्ये सांगितलेले “देह स्वभावाचे चिंतन” हे कोणत्या गोष्टींना सूचित करत नाही?
Malay[ms]
Amaran Paulus di Roma 8:6 tidak bermaksud apa?
Burmese[my]
ရော မ ၈:၆ မှာ ပါ တဲ့ သတိ ပေး ချက် ဟာ ဘာ ကို မဆိုလို သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva siktes det ikke til med advarselen i Romerne 8:6?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungamelanga sikucabange ngesixwayiso sikaPhawuli?
Nepali[ne]
पावलले रोमी ८:६ मा दिएको चेतावनी कस्तो सन्दर्भमा लागू हुँदैन?
Ndonga[ng]
Elondodho ndyoka Paulus a gandja mAaroma 8:6 inali kwatela mo shike?
Dutch[nl]
Waar gaat de waarschuwing in Romeinen 8:6 niet over?
South Ndebele[nr]
Encwadini yebeRoma 8:6 uPowula bekangakhulumi ngani?
Northern Sotho[nso]
Temošo ya Paulo yeo e lego go Baroma 8:6 ga e bolele ka eng?
Nyanja[ny]
Kodi chenjezo la Paulo pa Aroma 8:6 silitanthauza chiyani?
Nyankole[nyn]
Okurabura kwa Paulo okuri omu Abarooma 8:6 tikurikukwata ahari ki?
Nzima[nzi]
Duzu a Pɔɔlo kɔkɔbɔlɛ mɔɔ wɔ Wulomuma 8:6 la ɛnvale nwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ erhetio i Paul rọ ha uvuẹn Romans 8: 6, o vwo sekpahen?
Oromo[om]
Akeekkachiisni Phaawulos Roomaa 8:6 irratti kenne maal kan argisiisu miti?
Ossetic[os]
Ромӕгтӕм 8:6 стихы Павел цӕй кой нӕ кодта?
Panjabi[pa]
ਰੋਮੀਆਂ 8:6 ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy agkaiba ed pasakbay nen Pablo ya walad Roma 8:6?
Papiamento[pap]
Na kiko e spièrtamentu di Pablo na Romanonan 8:6 no ta referí?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi a diak el losaod er ngii a Rom 8:6?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin Romans 8:6 no mean?
Pijin[pis]
Toktok bilong Paul long Rome 8:6 hem no minim wanem?
Polish[pl]
Do czego nie odnosi się ostrzeżenie Pawła z Rzymian 8:6?
Pohnpeian[pon]
Dahme Rom 8:6 sohte kin koasoakoasoia?
Portuguese[pt]
O que ‘fixar a mente nas coisas da carne’ não quer dizer?
Quechua[qu]
¿Imatataj Romanos 8:6 versículo mana juchachanchu?
Rundi[rn]
Gushira umuzirikanyi ku bintu vy’umubiri ntibisobanura iki?
Ruund[rnd]
Rom 8:6 kalondinap piur pa chom ik?
Romanian[ro]
La ce anume nu se referă avertismentul lui Pavel din Romani 8:6?
Russian[ru]
К чему не относятся слова Павла из Римлянам 8:6?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki amagambo ya Pawulo ari mu Baroma 8:6 aterekezaho?
Sango[sg]
Wango so Paul amû na aRomain 8:6 aye pëpe ti sara tënë ti nyen?
Sinhala[si]
රෝම 8:6 සඳහන් දෙයින් අදහස් වෙන්නේ නැත්තේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Phaawuloosi Roomu Sokka 8:6 giddo borreessinori maa kulannoha diˈˈikkino?
Slovak[sk]
Na koho sa nevzťahujú Pavlove slová v Rimanom 8:6?
Slovenian[sl]
Na kaj se Pavlovo svarilo iz Rimljanom 8:6 ne nanaša?
Samoan[sm]
O le ā e lē o faatatau atu i ai le lapataʻiga a Paulo i le Roma 8:6?
Shona[sn]
Ndepapi pasingashandi nyevero yaPauro iri pana VaRoma 8:6?
Songe[sop]
Mmyanda kinyi yabashii bakwile mu mukanda wa Beena-Looma 8:6?
Albanian[sq]
Për çfarë nuk zbatohet paralajmërimi i Pavlit te Romakëve 8:6?
Serbian[sr]
Šta razmišljanje svojstveno telu ne znači?
Sranan Tongo[srn]
San a warskow di Paulus e gi na Romesma 8:6 no wani taki?
Swati[ss]
Secwayiso saPawula lesikuRoma 8:6 asisho ini?
Southern Sotho[st]
Keletso ea Pauluse e ho Baroma 8:6 ha e bolele eng?
Swedish[sv]
Hur ska vi inte förstå Romarna 8:6?
Swahili[sw]
Ni mambo gani ambayo hayahusiki katika onyo la Paulo kwenye andiko la Waroma 8:6?
Congo Swahili[swc]
Andiko la Waroma 8:6 halizungumuzie mambo gani?
Tamil[ta]
ரோமர் 8:6-ல் பவுல் எதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை?
Tetun Dili[tdt]
Roma 8:6 la bandu ita atu halo saida?
Telugu[te]
రోమీయులు 8:5-6 వచనాలు దేని గురించి చెప్పట్లేదు?
Tajik[tg]
Огоҳие ки дар Румиён 8:6 оварда шудааст, ба кадом мавридҳо дахл надорад?
Thai[th]
คํา แนะ นํา ใน โรม 8:6 ไม่ ได้ หมาย ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
ጳውሎስ ኣብ ሮሜ 8:6 ዝሃቦ መጠንቀቕታ ንምንታይ እዩ ዘየመልክት፧
Tiv[tiv]
Icintan i Paulu a te ken Mbaromanu 8:6 la, wa nyi ker ga?
Turkmen[tk]
Pawlusyň Rimliler 8:6-da aýdan sözleri nämäni aňlatmaýar?
Tagalog[tl]
Saan hindi kapit ang babala ni Pablo sa Roma 8:6?
Tetela[tll]
Kakɔna kahalange Rɔmɔ 8:6 mbuta?
Tswana[tn]
Tlhagiso ya ga Paulo e e mo go Baroma 8:6 ga e reye gore go phoso go dira eng?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e ‘ikai ke lave ki ai ‘a e Loma 8:6?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vo Paulo wangukamba pa Ŵaroma 8:6 vikoliyana cha ndi vinthu nivi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kucenjezya kwa Paulo kujanika kulugwalo lwa Baroma 8:6 takwaambi nzi?
Tok Pisin[tpi]
Tok lukaut bilong Pol long Rom 8:6 i no makim wanem ol samting?
Turkish[tr]
Pavlus’un Romalılar 8:6’daki uyarısı ne anlama gelmez?
Tsonga[ts]
I yini leswi ndzayo ya Pawulo leyi kumekaka eka Varhoma 8:6 yi nga vuliki swona?
Tatar[tt]
Римлыларга 8:6 дагы Паулның кисәтүе нәрсәне үз эченә алмый?
Tumbuka[tum]
Ni vinthu wuli ivyo Paulosi wakang’anamuranga yayi pa Ŵaroma 8:6?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e se fakauiga ki ei a Paulo i te Loma 8:6?
Twi[tw]
Kɔkɔbɔ a Paulo de mae wɔ Romafo 8:6 no, dɛn na ɛnkyerɛ?
Tuvinian[tyv]
Римчилерге 8:6-да Павелдиң сөстери чүү чүвеге хамаарышпазыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan xal li Romanos 8:6?
Ukrainian[uk]
Чого не стосується Павлова пересторога, записана в Римлян 8:6?
Urdu[ur]
رومیوں 8:6 میں پولُس رسول کیا نہیں کہہ رہے تھے؟
Urhobo[urh]
Die yen orhọ-esio rọhẹ Rom 8:6 na mudiaphiyọ-ọ?
Venda[ve]
Tsevho ya Paulo i re kha Vharoma 8:6 a i ambeli kha mini?
Vietnamese[vi]
Lời cảnh báo của Phao-lô nơi Rô-ma 8:6 không áp dụng cho điều gì?
Wolaytta[wal]
Roome 8:6y yootiyoobay aybaabaa gidennee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an diri iginpapasabot han pahamangno ni Pablo ha Roma 8:6?
Cameroon Pidgin[wes]
For Romans 8:6 Paul no di talk na about weiti?
Xhosa[xh]
Yintoni awayengalumkisi ngayo uPawulos kweyabaseRoma 8:6?
Mingrelian[xmf]
მუს ვახუ რომაელეფიშ 8:6-ს ინოჭარილ გაფრთხილება?
Yao[yao]
Ana yayili pa lilemba lya Aloma 8:6 ngayikusagopolela cici?
Yapese[yap]
Mang e der weliy Paul murung’agen ko fare fonow ni pi’ ko Roma 8:6?
Yoruba[yo]
Níbàámu pẹ̀lú Róòmù 8:6, kí ni Pọ́ọ̀lù ò ní ká má ṣe?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax maʼ táan kaʼach u tʼaan Pablo teʼ Romailoʼob 8:6?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga cadi caníʼ Romanos 8:6.
Chinese[zh]
即使是事奉上帝多年的基督徒,也有可能在思想上顺应肉体。
Zande[zne]
Gini apai du gu ga Pauro zahe du rogo ARomo 8:6 afuranga tipaha ya?
Zulu[zu]
Kukuphi lapho iseluleko sikaPawulu esikweyabaseRoma 8:6 singasebenzi khona?