Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Алтернативен поток „Отхвърляне от дневника за трансакциите“ (включващ стъпките, посочени на схемата по-горе, като се започва по същия начин от буква а):
Czech[cs]
Alternativní tok „Zamítnutí v protokolu transakcí“ (s kroky uvedenými na obrázku výše, začíná se stejně od bodu a)):
German[de]
Alternativfluss „Ablehnung im Transaktionsprotokoll“ (entsprechend den Schritten in obiger Zeichnung, ebenfalls beginnend bei Buchstabe a):
Greek[el]
Εναλλακτική ροή «Απόρριψη από το ημερολόγιο συναλλαγών» [με τα βήματα που αναφέρονται στη γραφική απεικόνιση ανωτέρω, ξεκινώντας ομοίως από το α)]:
English[en]
Alternative flow “Transaction Log Rejection” (with steps indicated in the drawing above, starting equally from a) ):
Spanish[es]
Flujo alternativo en el caso de «Denegación de inscripción en el Diario de Transacciones» [las etapas se indican en el diagrama anterior, a partir igualmente de la letra a)]:
Estonian[et]
Alternatiivne voog „tagasilükkamine tehingulogi poolt“ (ülaltoodud joonisel kujutatud etappidega, mis algavad samuti punktist a):
Finnish[fi]
Vaihtoehtoinen virta ”Transaction Log Rejection” (vaiheineen, jotka esitetään edellä olevassa piirroksessa alkaen kohdasta a):
French[fr]
Autre flux «Journal des transactions rejetées» [les étapes sont indiquées dans le schéma ci-dessus, à partir du point a)]:
Irish[ga]
Sreabhadh malartach “Diúltú Loga Idirbheartaíochta” (le céimeanna a léirítear sa léaráid thuas, ag tosú go cothrom ó a) ):
Croatian[hr]
Alternativni tok „Odbijanje Dnevnika transakcija” (s koracima navedenima u prethodnom grafičkom prikazu, počevši također od točke a)):
Hungarian[hu]
Alternatív folyamat: „Ügyleti jegyzőkönyv általi elutasítás” (a folyamat lépéseit a fenti rajz ábrázolja, ebben az esetben is az a) ponttól kiindulva):
Italian[it]
Flusso alternativo "Rifiuto del catalogo delle transazioni" (le cui fasi sono indicate nel grafico, partendo dalla lettera a)):
Lithuanian[lt]
Alternatyvus procesas „atmetimas sandorių registre“ (etapai parodyti pirmiau pateiktoje diagramoje, taip pat pradedant nuo a)):
Latvian[lv]
Alternatīva plūsma “Darījumu žurnāla atteikums” (ar iepriekš attēlā redzamajiem soļiem, kas tāpat sākas ar a) soli):
Maltese[mt]
Fluss alternattiv ta’ “Ċaħda tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet” (bil-passi indikati fid-disinn ta’ hawn fuq, li jibdew ukoll minn a)):
Dutch[nl]
Alternatieve stroom “Afwijzing door transactielogboek” (met de in het schema aangegeven stappen, beginnend bij a)):
Polish[pl]
Alternatywny przepływ „odrzucenie przez dziennik transakcji” (o etapach wskazanych na rysunku powyżej, począwszy również od pkt a)):
Portuguese[pt]
Fluxo alternativo «Rejeição do Diário de Operações» [com as etapas indicadas na imagem acima, começando igualmente em a)]:
Romanian[ro]
Fluxul alternativ „Respingere de către registrul de tranzacții” [cu etapele indicate în imaginea de mai sus, începând, de asemenea, cu etapa de la litera (a)]:
Slovak[sk]
Alternatívny tok „Zamietnutie v protokole transakcií“ [s krokmi uvedenými na obrázku vyššie, začína sa narovnako od bodu a)]:
Slovenian[sl]
Alternativni promet „Zavrnitev evidence transakcij“ (s koraki, navedenimi na zgornji sliki, ki se prav tako začnejo s točko a)):
Swedish[sv]
Det alternativa flödet ”Avvisning från transaktionsförteckningen” (med stegen angivna i ovanstående diagram, som också inleds med a):