Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorbeeld van bedwang het Willem van Oranje gestel, en met watter voordelige gevolge?
Bemba[bem]
Ca kumwenako nshi ica kuikaanya cintu William wa ku Orange apayenye, kabili mu kuba na fya kufumamo nshi ifya kunonsha?
Bulgarian[bg]
Какъв пример на самообладание дал Вилхелм Орански, и с какви благотворни резултати?
Bislama[bi]
Wanem eksampel we William blong Orange i soemaot long fasin blong no toktok, mo wanem frut i kamaot from?
Cebuano[ceb]
Unsang panig-ingnan sa pagpugong ang gihatag ni William of Orange, ug unsa ang maayong mga resulta?
Czech[cs]
Jaký příklad sebeovládání dal Vilém Oranžský a k jakým užitečným výsledkům to vedlo?
Danish[da]
Hvordan viste Vilhelm af Oranien eksemplarisk selvbeherskelse, og hvordan gavnede det et stort antal mennesker?
German[de]
In welcher Hinsicht gab Wilhelm von Oranien ein Beispiel der Beherrschung, und von welchem Nutzen war dies?
Efik[efi]
Nso uwụtn̄kpọ umụm idem n̄kama ke William eke Orange ọkọnọ, ndien ye nso nti utịp?
Greek[el]
Ποιο παράδειγμα συγκράτησης έδωσε ο Γουλιέλμος της Οράγγης, και με ποια ωφέλιμα αποτελέσματα;
English[en]
What example of restraint did William of Orange provide, and with what beneficial results?
Spanish[es]
¿Qué ejemplo de refrenamiento dio Guillermo de Orange, y cómo fue beneficioso aquello?
Estonian[et]
Millise näite andis ohjeldamise kohta Oranje Willem ja milliste kasulike tulemustega?
Finnish[fi]
Minkä esimerkin Vilhelm Oranialainen antoi itsensä hillitsemisestä, ja mitä hyödyllisiä tuloksia siitä oli?
French[fr]
Quel exemple d’un homme qui a su se dominer Guillaume d’Orange a- t- il fourni, et quels bienfaits sa conduite a- t- elle apportés?
Hebrew[he]
איזו דוגמה לריסון־עצמי הוכיח הנסיך וויליאם מאורנג’, ותוך אילו תוצאות חיוביות?
Hiligaynon[hil]
Anong halimbawa sang pagpugong ang ginpakita ni William sang Orange, kag upod ang anong maayong mga resulta?
Croatian[hr]
Koji je primjer uzdržavanja pružio Vilim Oranski, i sa kakvim korisnim posljedicama?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatott példát az önuralomra Orániai Vilmos, és milyen előnnyel járt az?
Indonesian[id]
Teladan pengekangan diri apa diberikan oleh William dari Oranye, dan apa hasil-hasilnya yang bermanfaat?
Iloko[ilo]
Ania nga ulidan ti panangtengngel ti impaay ni William iti Orange, ken buyogen dagiti ania a makagunggona a resulta?
Icelandic[is]
Hvernig sýndi Vilhjálmur af Óraníu mikla sjálfstjórn og hvernig var það öðrum til góðs?
Italian[it]
Che esempio di autocontrollo diede Guglielmo d’Orange, e quali vantaggi questo comportò?
Japanese[ja]
自分を抑えた結果,どんな益がもたらされましたか。
Korean[ko]
오렌지공 윌리엄은 감정 억제와 관련하여 무슨 본을 보여 주었으며, 무슨 유익한 결과가 있었습니까?
Lozi[loz]
Ki mutala ufi wa ku iswala w’o William wa kwa Orange n’a bonisize, mi ki lifi lituso ze ne li zwile mwateñi?
Malagasy[mg]
Ohatra ny amin’ny fifehezana inona no nomen’i Guillaume d’Orange, ary nitondra vokatra nahasoa inona izany?
Macedonian[mk]
Каков пример на воздржување дал Вилијам Орански, и со какви добри резултати?
Malayalam[ml]
ഓറൻഷിലെ വില്യം നിയന്ത്രണത്തിന്റെ ഏതു മാതൃക പ്രദാനംചെയ്തു, പ്രയോജനകരമായ ഏതു ഫലങ്ങളോടെ?
Burmese[my]
အောရိန်းခ်ျနယ်မှဝီလီယမ်သည် ချုပ်တည်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်သောအဘယ်စံနမူနာပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan var Vilhelm av Oranien et eksempel når det gjelder selvkontroll, og hvilke gode resultater gav det?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakafifitakiaga he taofi e ia a ia ne foaki mai e William of Orange, mo e ko e heigoa e tau fua mitaki?
Dutch[nl]
Welk voorbeeld van zelfbeheersing heeft Willem van Oranje gegeven, en met welke heilzame resultaten?
Nyanja[ny]
Kodi nchitsanzo chakudziletsa chotani chimene William wa ku Orange anapereka, ndipo ndi zotulukapo zopindulitsa zotani?
Polish[pl]
Jaki przykład opanowania dał Wilhelm Orański i jakie korzyści to przyniosło?
Portuguese[pt]
Que exemplo de refreio forneceu Guilherme de Orange, e com que resultados benéficos?
Romanian[ro]
Ce exemplu de înfrînare a dat Wilhelm de Orania, şi ce foloase au rezultat de aici?
Russian[ru]
В каком отношении Вильгельм Оранский дал пример в самообладании, и какая польза была от этого?
Slovak[sk]
Aký príklad sebaovládania poskytol Viliam Oranžský a aký prospech z toho vyplynul?
Slovenian[sl]
Kakšen zgled zadržanosti je dal Viljem Oranski in s kakšnimi koristnimi rezultati?
Shona[sn]
Muenzanisoi wokuzvidzora uyo William of Orange akagovera, uye nemiuyoi inobetsera?
Serbian[sr]
Koji je primer uzdržavanja pružio Vilijam Oranski, i sa kakvim korisnim rezultatima?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe eksempel foe dwengi ensrefi Willem foe Oranje ben gi, èn nanga sortoe boen bakapisi?
Southern Sotho[st]
William oa Orange o fane ka mohlala ofe oa ho ithiba, ’me o ile oa hlahisa liphello life tse molemo?
Swedish[sv]
Hur var Vilhelm av Oranien ett exempel på förmåga att behärska sig, och med vilka goda resultat?
Swahili[sw]
William wa Orange aliandaa mfano gani wa kujizuia, na kukawa na matokeo gani yenye faida?
Thai[th]
วิลเลียม แห่ง โอเรนจ์ ได้ ให้ ตัว อย่าง อะไร เกี่ยว กับ การ หัก ห้าม ใจ ตน และ มี ผล อะไร อัน เป็น คุณประโยชน์?
Tagalog[tl]
Anong halimbawa ng pagpipigil-sa-sarili ang ipinakita ni William of Orange, at ano ang natamong kapakinabangan?
Tswana[tn]
William of Orange o ne a tlhoma sekao sefe sa go ikgapa, mme seo se ne sa felela ka matswela afe a a molemo?
Tok Pisin[tpi]
Wiliam bilong Orens i makim wanem gutpela pasin bilong bosim gut skin? Wanem ol gutpela samting i kamap long dispela rot?
Turkish[tr]
Oranjlı Wilhelm kendini tutma konusunda ne gibi bir örnek verdi ve bu hangi yararları sağladı?
Tsonga[ts]
Hi xihi xikombiso xa ku tikhoma lexi William wa le Orange a xi nyikeleke, naswona ku ve ni vuyelo byihi lebyi pfunaka?
Tahitian[ty]
Eaha te hi‘oraa o te haavîraa ia ’na iho ta William no Orange i horoa, e eaha te mau faahopearaa maitatai tei noaa mai?
Ukrainian[uk]
Який приклад стриманності маємо в Вільгельма Оранського, і з якими корисними результатами?
Vietnamese[vi]
William of Orange đã nêu ra gương tự kềm chế nào, và được lợi ích nào?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umzekelo wokuzibamba owanikelwa nguWilliam wentsapho yakwaOrange, ibe waba nayiphi imiphumo eluncedo?
Yoruba[yo]
Apẹẹrẹ ikalọwọko wo ni William ti ilu Orange pese, pẹlu awọn iyọrisi ṣiṣanfaani wo sì ni?
Zulu[zu]
UWilliam of Orange wanikeza siphi isibonelo sokuzibamba, kwaba namiphi imiphumela eyinzuzo?