Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det foreliggende tilfaelde begraenser leveringsforpligtelserne mellem parterne og faellesforetagendet desuden konkurrencen med tredjemand.
German[de]
Die zwischen den Parteien und der gemeinsamen Tochtergesellschaft getroffenen Liefervereinbarungen beschränken in diesem Fall auch den Wettbewerb mit dritten Parteien.
Greek[el]
Επίσης, στην παρούσα υπόθεση, οι μεταξύ των μερών και της εταιρείας κοινής ιδιοκτησίας αναληφθείσες υποχρεώσεις για προμήθειες περιορίζουν τον ανταγωνισμό με τους τρίτους ενδιαφερομένους.
English[en]
Furthermore, in the present case, the supply commitments between the parties and the jointly-owned company restrict competition with third parties.
Spanish[es]
Más aún, en el presente caso, los compromisos de abastecimiento entre las partes y la empresa de propiedad conjunta restringen la competencia con terceros.
French[fr]
En outre, en l'espèce, les engagements de fourniture passés entre les parties et l'entreprise commune restreignent la concurrence avec les tiers.
Italian[it]
Inoltre, nella fattispecie, le obbligazioni di fornitura tra le parti e l'impresa comune limitano la concorrenza con i terzi.
Dutch[nl]
Voorts beperken in de onderhavige zaak de leveringsverbintenissen tussen partijen en de gemeenschappelijke dochtermaatschappij de mededinging met derden.
Portuguese[pt]
Além disso, no caso jacente, os acordos de fornecimento entre as partes e a sua sociedade comum restringem a concorrência face a terceiros.