Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ تدفعين الفدية لنفسكِ.
Bulgarian[bg]
Платила сте откупа на самата себе си.
Czech[cs]
Platila jste výkupné sama sobě.
Danish[da]
Du gav dig selv løsepengene.
Greek[el]
Πλήρωσες λύτρα στον εαυτό σου.
English[en]
You were paying the ransom to yourself.
Spanish[es]
El dinero del rescate era para usted.
Finnish[fi]
Maksoitte lunnasrahat itsellenne.
French[fr]
Vous vous payiez la rançon à vous-même.
Croatian[hr]
Sebi ste plaćali otkupninu.
Hungarian[hu]
Önmagának fizette ki a váltságdíjat.
Italian[it]
Lei stava pagando il riscatto a se stessa.
Dutch[nl]
Je betaalde het losgeld aan jezelf.
Polish[pl]
Sama sobie płaciłaś okup.
Portuguese[pt]
O resgate foi pago a você mesmo.
Romanian[ro]
Ţi-ai plătit ţie însăţi răscumpărarea.
Slovenian[sl]
Sebi ste plačali odkupnino.
Serbian[sr]
Platili bi otkupninu sebi.
Turkish[tr]
Fidyeyi kendine ödüyordun.
Vietnamese[vi]
Cô cố ý nộp tiền chuộc cho mình.