Besonderhede van voorbeeld: 4391126486539876122

English

Not a hint, however, did she drop about sendingme to school: still I felt an instinctive certainty that she wouldnot long endure me under the same roof with her; for her glance,now more than ever, when turned on me, expressed an insuperable androoted aversion. Eliza and Georgiana, evidently acting according to orders, spoketo me as little as possible: John thrust his tongue in his cheekwhenever he saw me, and once attempted chastisement; but as Iinstantly turned against him, roused by the same sentiment of deepire and desperate revolt which had stirred my corruption before, hethought itbetter to desist, and ran from me tittering execrations,and vowing I had burst his nose.

Spanish

Ni una palabra dijo, no obstante, de enviarme a la escuela, aunque yo tenía el íntimo convencimiento de que no soportaría por mucho tiempo tenerme bajo su techo, ya que su mirada delataba más que nunca la aversión invencible y profunda que le inspiraba mi presencia. Eliza y Georgiana, supongo que obedeciendo órdenes, me hablaban lo menos posible, y John adoptaba un gesto irónico cuando me veía. Una vez intentó pegarme, pero como me vio dispuesta a resistirme, espoleada por el mismo sentimiento de ira y rebeldía que me había instigado a defenderme en la ocasión anterior, decidió renunciar, y salió corriendo, echando maldiciones y jurando que le había roto la nariz.